카이가 작사/작곡한 곡입니다.
검은색 볼드체 : 후렴구
▼가사 번역
Warrior
군사
Blackened sky, a final flash
Death is in the air
Warriors without a face
Destruction everywhere
검게 물든 하늘에, 최후의 섬광은 번쩍이고
사방에 죽음의 향기가 맴돌아,
인정 없는 군대가 진군해오니
주변이 온통 초토화되고 있어!
Silent falls the hammer
No one hears the cries
No escaping from this hell
Your prayers won't be heard... so die
침묵은 무겁게 내려앉고
누구도 그 절규를 듣지 못해.
이 지옥에서 벗어날 방법따윈 없고
네 기도는 절대 전해지지 못할 테니... 죽어라!
Brainless, cruel commanders
Sending death and pain
Soldiers, only robots
Fight for their life in vain
무식하고 잔혹한 지휘관들이
이곳에 죽음과 고통을 불러오고 있어.
군인들은, 단지 기계처럼
헛되이 목숨을 걸고 싸우고 있지!
Silent falls the hammer
No one hears the cries
No escaping from this hell
Your prayers won't be heard... so die
침묵은 무겁게 내려앉고
누구도 그 절규를 듣지 못해.
이 지옥에서 벗어날 방법따윈 없고
네 기도는 절대 전해지지 못할 테니... 죽어라!
Die now—die, warrior!
Die now—die, warrior!
이제 죽어라 ㅡ 죽어라, 군사여!
이제 죽어라 ㅡ 죽어라, 군사여!
Somewhere in a shelter sit the men
Who hold your fate in hands
Playin' chess and you're the loser
You're a small pawn in their game
대피소 어딘가에 사람들이 앉아있고
그 사람들에게 네 운명이 달려있어.
그들이 하는 체스 게임의 패자는 너야.
그 체스판 위에서 넌 졸병에 불과하니까!
[Solo]
Somewhere in a shelter sit the men
And they don't realize
A war without survivors is a fight
That's never won... so die!
대피소 어딘가에 사람들이 앉아있고
그들은 생존자가 없는 전쟁은
결코 이긴 싸움이라 할 수 없다는 걸
깨닫지 못하니... 죽어라!
[Verse 3]
Barren land, desolate waste
Destruction is complete
Survivors creepin' through the ruins
Decaying flesh and meat
황폐한 땅, 황량한 폐허만이 남자
마침내 파괴 행위가 끝났고,
잔해에서 기어나오는 생존자들은
온 몸이 썩어가고 있어!
Somewhere in a shelter
Some pigs are still alive
And still, they play the game
They won't give a damn... so die!
대피소 어딘가에 여전히
개자식들의 숨은 붙어 있고
아직도, 그들은 이 "게임"을 즐기고 있어.
저들은 너따윈 신경쓰지 않으니... 죽어라!
Die now—die, warrior!
Die now—die, warrior!
Die now—die, warrior!
Die now—die, warrior!
이제 죽어라 ㅡ 죽어라, 군사여!
이제 죽어라 ㅡ 죽어라, 군사여!
이제 죽어라 ㅡ 죽어라, 군사여!
이제 죽어라 ㅡ 죽어라, 군사여!
Die!
죽어라!
[스피드 메탈] 헬로윈 1집 "Walls of Jericho(예리코의 성벽)" - 1985년
(*예리코의 성벽 : 유대인들이 악기를 연주하며 함성을 지르자 무너졌다고 성경에 적힌 성벽)
3. Warrior(군사)
6. Walls of Jericho(예리코의 성벽) - 기악곡 / 7. Ride the Sky(하늘을 날아라)
10. Phantoms of Death(죽음의 환영들)
13. Heavy Metal (Is the Law)(헤비 메탈이야말로)
14. How Many Tears(얼마나 많은 눈물이)
16. Oernst of Life(내 삶의 이유) - 1984년 스플릿 앨범 "Death Metal" 수록곡
17. Metal Invaders(메탈 인베이더) - 데모판. 1984년 스플릿 앨범 "Death Metal" 수록곡
18. Suprise Track(서프라이즈 트랙) - 미하엘 키스케가 헬로윈에서 처음으로 녹음한 곡(1986년 11월 녹음)
- 서프라이즈 트랙 : White Christmas(화이트 크리스마스 - 단체 합창) / I'll be Santa Claus(산타가 될 거야 - 미하엘 키스케 독창)
위의 목록은 2006년 Expanded edition을 기준으로 하고 있습니다.(라이브 버전, 리믹스는 제외)
번외. Sea of Fears(공포심이 이룬 바다) - "How Many Tears"의 초기 버전
'가사 번역 > 헬로윈' 카테고리의 다른 글
| Helloween - Ride the Sky (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
|---|---|
| Helloween - Cry for Freedom (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Victim of Fate (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Murderer (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Starlight (가사 번역) (0) | 2021.05.13 |