카이가 작사/작곡한 곡입니다.
검은색 볼드체 : 후렴구
▼가사 번역
Murderer
살인자
He said, "Get out of here; nobody wants you here"
You smashed his head and the man died
And there's a murmur loud
From the appearing crowd
Searching for motives and reasons why
그는 말했지, "당장 꺼져버려, 여기 있는 누구도 널 원하지 않아."
넌 그의 머리통을 박살냈고, 그렇게 그는 죽어버렸어.
이제 이곳엔 몰려드는 군중들이
무엇이 네 행동을 촉발시켰는지
찾아헤매며 내뱉는 중얼거림만이 울려퍼질 뿐이야!
Now take a look at yourself and you'll see
What you are in the eyes of the world
You didn't want it, but now he is dead
And you're on the run from the law
이제 너 자신을 한번 돌아보는게 어때? 그럼
세상 사람들의 눈에 비친 네 모습을 알게 될 테니까.
의도한게 아니었다지만, 그는 네 손에 죽어버렸고
넌 지금 법의 망을 피해 달아나고 있어!
You're a murderer in every town
Murderer to the whole world
Murderer, you're on the run
Murderer, you'll have to kill... again
넌 살인자야! ㅡ 모든 마을에 수배되어 있어,
넌 살인자야! ㅡ 온 세상 사람들에게 말이야,
넌 살인자야! ㅡ 살기 위해 달아나고 있지.
넌 살인자야! ㅡ 그러니 또 사람을... 죽여야 할 거야!
And like an animal which escaped from the cage
They're hunting you over their holy land
Traps waiting everywhere; you fall in deep despair
Darkness and night, your only friends
우리를 탈출한 한 마리 짐승을 잡듯이,
그들은 이 신성한 땅에서 너를 추격하고 있어.
어딜 가든 함정이 널 기다리고 있고, 깊은 절망감은 네게 닥쳐오지.
네가 믿을 수 있는 친구는, 오직 어둠과 밤 뿐이야!
One day, the chase will be over for you
And you'll find your own peace in the end
Someday, you will find a sanctuary
Death! ...But so long, my friend...
언젠가, 널 향한 이 추격은 끝날테고
결국에는 너만의 평온을 찾게 될 거야.
그래, 언젠가는 안식을 찾을 수 있을 거야.
죽음으로써! 하지만 그동안은, 잘 지내라고...
You're a murderer in every town
Murderer to the whole world
Murderer, you're on the run
Murderer, you'll have to kill... again
넌 살인자야! ㅡ 모든 마을에 수배되어 있어,
넌 살인자야! ㅡ 온 세상 사람들에게 말이야,
넌 살인자야! ㅡ 살기 위해 달아나고 있지.
넌 살인자야! ㅡ 그러니 또 사람을... 죽여야 할 거야!
[Solo]
Look for a safe place where no one will find you
And try to escape from the law
Wherever you are, there's a killer behind you
Wanting to get you for sure
누구도 널 찾지 못할 안전한 장소를 찾으려고 해 봐,
좁혀오는 이 법의 망을 벗어나려고 발악해 보라고.
어디로 달아나든, 네 목을 노리는 살인 청부업자가
네 뒤를 쫓고 있을 테니까!
To lose the fear that one day he will get you
Be faster and kill him and run
Now you don't have to fear him no more
But in his place, another headhunter will come
...Run away!
그가 널 붙잡고 말거라는 공포에서 벗어날 수 있도록
더 빠르게 움직여, 그를 죽이고 곧장 뛰쳐나가.
이제 더이상 그를 겁낼 필요는 없겠지만
이 땅에서는, 또다른 사냥꾼이 널 뒤쫓을 거야.
...도망쳐!
[Instrumental Break]
He said, "Get out of here; nobody wants you here"
You smashed his head and the man died
And there's a murmur loud
From the appearing crowd
Searching for motives and reasons why
그는 말했지, "당장 꺼져버려, 여기 있는 누구도 널 원하지 않아."
넌 그의 머리통을 박살냈고, 그렇게 그는 죽어버렸어.
이제 이곳엔 몰려드는 군중들이
무엇이 네 행동을 촉발시켰는지
찾아헤매며 내뱉는 중얼거림만이 울려퍼질 뿐이야!
Now take a look at yourself and you'll see
What you are in the eyes of the world
You didn't want it, but now he is dead
And you're on the run from the law
이제 너 자신을 한번 돌아보는게 어때? 그럼
세상 사람들의 눈에 비친 네 모습을 알게 될 테니까.
의도한게 아니었다지만, 그는 네 손에 죽어버렸고
넌 지금 법의 망을 피해 달아나고 있어!
You're a murderer in every town
Murderer to the whole world
Murderer, you're on the run
Murderer, you'll have to kill...
넌 살인자야! ㅡ 모든 마을에 수배되어 있어,
넌 살인자야! ㅡ 온 세상 사람들에게 말이야,
넌 살인자야! ㅡ 살기 위해 달아나고 있지.
넌 살인자야! ㅡ 그러니 또 사람을...
Murderer in every town
Murderer to the whole world
Murderer, you're on the run
Murderer, you'll have to kill... again
넌 살인자야! ㅡ 모든 마을에 수배되어 있어,
넌 살인자야! ㅡ 온 세상 사람들에게 말이야,
넌 살인자야! ㅡ 살기 위해 달아나고 있지.
넌 살인자야! ㅡ 그러니 또 사람을... 죽여야 할 거야!
[스피드 메탈] 헬로윈 1집 "Walls of Jericho(예리코의 성벽)" - 1985년
(*예리코의 성벽 : 유대인들이 악기를 연주하며 함성을 지르자 무너졌다고 성경에 적힌 성벽)
2. Murderer(살인자)
6. Walls of Jericho(예리코의 성벽) - 기악곡 / 7. Ride the Sky(하늘을 날아라)
10. Phantoms of Death(죽음의 환영들)
13. Heavy Metal (Is the Law)(헤비 메탈이야말로)
14. How Many Tears(얼마나 많은 눈물이)
16. Oernst of Life(내 삶의 이유) - 1984년 스플릿 앨범 "Death Metal" 수록곡
17. Metal Invaders(메탈 인베이더) - 데모판. 1984년 스플릿 앨범 "Death Metal" 수록곡
18. Suprise Track(서프라이즈 트랙) - 미하엘 키스케가 헬로윈에서 처음으로 녹음한 곡(1986년 11월 녹음)
- 서프라이즈 트랙 : White Christmas(화이트 크리스마스 - 단체 합창) / I'll be Santa Claus(산타가 될 거야 - 미하엘 키스케 독창)
위의 목록은 2006년 Expanded edition을 기준으로 하고 있습니다.(라이브 버전, 리믹스는 제외)
번외. Sea of Fears(공포심이 이룬 바다) - "How Many Tears"의 초기 버전번외. Sea of Fears(공포심이 이룬 바다) - "How Many Tears"의 초기 버전
'가사 번역 > 헬로윈' 카테고리의 다른 글
| Helloween - Ride the Sky (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
|---|---|
| Helloween - Cry for Freedom (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Victim of Fate (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Warrior (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Starlight (가사 번역) (0) | 2021.05.13 |