카이가 작사/작곡한 곡입니다.
검은색 볼드체 : 후렴구
Judas
배신자
You promise us a bright, golden future
You say you will save the world
That there will be no more hunger and pain
But we only see your golden hands
당신은 우리에게 찬란한, 황금빛 미래를 약속했어.
당신은 당신이 이 세상을 구할 거라고,
굶주림과 고통이 없는 곳으로 만들 거라고 했잖아.
하지만 우리에겐 당신의 황금 손밖에 안 보여.
You say you take care of our survival
Sending us missiles instead
But you just betray us, deny us, and lie
And you always say you would
당신은 우리의 생존을 책임지겠다고 말했어,
우리에게 미사일을 날려보내는 대신에 말이야.
하지만 당신은 우릴 배신하고, 부정하고, 기만하고 있어,
그러면서 당신은 언제나 말하지...
Fight for freedom
Fight for rights
I see treason
In your eyes
자유를 위해 싸우겠다고,
인권을 위해 싸우겠다고,
내게는 보여,
당신 안의 배신자가!
Judas ㅡ rulin' with an iron hand
Judas ㅡ sittin' in the government
Judas ㅡ I am not a Jesus Christ
Judas ㅡ you will be the one who's crucified
배신자여, ㅡ 철권 통치를 하면서
배신자여, ㅡ 정부의 요직에 앉아 있네.
배신자여, ㅡ 난 예수 그리스도가 아니야,
배신자여, ㅡ 당신이야말로 끔찍한 벌을 받을 사람이지!
You worship money and economy
There's nothing that you wouldn't do
If the payment is right, you don't care about life
'Cause economy is your truth
당신은 돈과 시장 경제를 숭배하지.
돈에 관해서라면 하지 않을 게 없잖아.
만약 댓가가 충분하다면, 당신은 삶따윈 신경 쓰지 않아.
당신에겐 돈을 벌어다 주는 게 곧 진리니까.
You are the one selling terror and pain
In all the parts of the world
You are preparing the final grand slam
But you keep on tellin' you'll
당신이 공포와 고통을 팔아대는 그 사람이야,
이 세상의 곳곳에다가 말이야!
당신은 마지막 폭탄을 쏠 준비를 하고 있지만
여전히 우리에겐 이렇게 말하지...
Fight for freedom
Fight for rights
I see treason
In your eyes
자유를 위해 싸우겠다고,
인권을 위해 싸우겠다고,
내게는 보여,
당신 안의 배신자가!
Judas ㅡ rulin' with an iron hand
Judas ㅡ sittin' in the government
Judas ㅡ I am not a Jesus Christ
Judas ㅡ you will be the one who's crucified
배신자여, ㅡ 철권 통치를 하면서
배신자여, ㅡ 정부의 요직에 앉아 있네.
배신자여, ㅡ 난 예수 그리스도가 아니야,
배신자여, ㅡ 당신이야말로 끔찍한 벌을 받을 사람이지!
[Solo : 카이&바이카스 → 카이 → 카이&바이카스]
Judas, Judas ㅡ are you still human?
Judas, Judas ㅡ I can't believe it
Judas, Judas ㅡ dealing with evil
Judas, Judas
You'll keep on telling you'll
배신자여, 배신자여, ㅡ 당신에게 아직 인간성이란 게 있어?
배신자여, 배신자여, ㅡ 믿을 수가 없네...
배신자여, 배신자여, ㅡ 악마와 거래하면서...
배신자여, 배신자여,
당신은 계속 이렇게 말할 테지!
Fight for freedom
Fight for rights
I see treason
In your eyes
자유를 위해 싸우겠다고,
인권을 위해 싸우겠다고,
내게는 보여,
당신 안의 배신자가!
Judas ㅡ rulin' with an iron hand
Judas ㅡ sittin' in the government
Judas ㅡ I am not a Jesus Christ
Judas ㅡ you will be the one who's crucified
배신자여, ㅡ 철권 통치를 하면서
배신자여, ㅡ 정부의 요직에 앉아 있네.
배신자여, ㅡ 난 예수 그리스도가 아니야,
배신자여, ㅡ 당신이야말로 끔찍한 벌을 받을 사람이지!
Judas ㅡ Crucified
Judas ㅡ Crucified
Judas ㅡ Crucified
Judas ㅡ Crucified!
배신자여, ㅡ 끔찍한 벌을...
배신자여, ㅡ 끔찍한 벌을...
배신자여, ㅡ 끔찍한 벌을...
배신자여, ㅡ 끔찍한 벌을 받으리라!
[스피드 메탈] 헬로윈 1집 "Walls of Jericho(예리코의 성벽)" - 1985년
(*예리코의 성벽 : 유대인들이 악기를 연주하며 함성을 지르자 무너졌다고 성경에 적힌 성벽)
6. Walls of Jericho(예리코의 성벽) - 기악곡 / 7. Ride the Sky(하늘을 날아라)
10. Phantoms of Death(죽음의 환영들)
13. Heavy Metal (Is the Law)(헤비 메탈이야말로)
14. How Many Tears(얼마나 많은 눈물이)
15. Judas(배신자)
16. Oernst of Life(내 삶의 이유) - 1984년 스플릿 앨범 "Death Metal" 수록곡
17. Metal Invaders(메탈 인베이더) - 데모판. 1984년 스플릿 앨범 "Death Metal" 수록곡
18. Suprise Track(서프라이즈 트랙) - 미하엘 키스케가 헬로윈에서 처음으로 녹음한 곡(1986년 11월 녹음)
- 서프라이즈 트랙 : White Christmas(화이트 크리스마스 - 단체 합창) / I'll be Santa Claus(산타가 될 거야 - 미하엘 키스케 독창)
위의 목록은 2006년 Expanded edition을 기준으로 하고 있습니다.(라이브 버전, 리믹스는 제외)
'가사 번역 > 헬로윈' 카테고리의 다른 글
| Helloween - Metal Invaders [Demo Version] (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
|---|---|
| Helloween - Oernst Of Life (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - How Many Tears (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Heavy Metal Is the Law (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Gorgar (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |