좋아하는 거 번역하는 블로그

키스케가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼ 가사 번역 Don't Run for Cover 숨으려고 도망치지 마 You hide, won't fight Avoid the daylight Give in, won't win No try to make it right 넌 숨어 있어, 맞서기 싫어하고, 태양빛을 피하기만 해. 포기한 채로, 이기려 하지 않고 상황을 바로잡을 시도도 하지 않아. Why don't you stop crying? Stop your painful dying Why don't you give your life a sense? 왜 우는 걸 멈추지 않는 건데? 그 고통스러운 죽음을 멈춰. 왜 네 인생을 가치 있게 만들지 않는 거야? One game, one aim But yo..

바이카스가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼ 가사 번역 Livin' Ain't No Crime 사는 건 죄가 아냐 Come hither to this place and let your minds fly free For that's the only way how everyone should be 얼른 이리로 달려와, 그리고 네 정신을 자유롭게 날려보내. 그게 유일한 방법이니까, 모두가 그래야 하니까. We all need something that we can keep on living for No one needs to tell us what we're doing anymore 우리 모두는 우리 삶의 이유가 되어줄 무언가가 있어야 해. 누구든, 더는 우리가 하고 있는 일에 간섭할 필요 ..

키스케가 작사/작곡한 곡입니다. 여기서 "Savage"는 야만인이라는 사전적 의미 대신 타인의 눈치를 보지 않고 당당하게 행동하는 사람, 마이웨이적인 성향을 가진 쿨한 사람을 뜻하는 단어로 쓰였습니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼ 가사 번역 Savage 양아치 (Savage!) You hear the people talking, you walk the wrong street Painting all things black and step on your feet Flabby stomach, styled hair, trousers full of air Their morality is real; ours isn't there 넌 사람들의 말소리를 들었어, "넌 잘못된 길을 걷고 있어, 모든 걸 시커멓게 물들인 ..

카이가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼ 가사 번역 Save Us 우릴 구해줘 Too late to call for the priest He is not here anymore We look at the age of the beast And we've seen its vast armies form Hear our call 성직자를 찾기엔 너무 늦어버렸어. 그 사람은 더는 여기에 없다고. 우린 저 짐승의 시대를 지켜보았고 놈의 어마어마한 병력이 생겨나는 걸 봤어. 우리의 외침을 들어줘! Please, save us Please, save us Please, save us Please, save us 제발... 우릴 구해줘! 제발... 우릴 구해줘! 제발... 우릴 구해줘! 제발... 우릴..

바이카스가 작사/작곡한 곡이고, 가사의 모티브는 기독교의 칠죄종입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼ 가사 번역 Keeper of the Seven Keys 일곱 열쇠의 수호자 Make the people hold each other's hands And fill their hearts with truth You made up your mind So do as divined 이 세상 사람들이 서로 손을 맞잡게 하고 모두의 마음을 진실로 가득 채워. 어떻게 할지는 이미 정했잖아, 그러니 이제 신의 뜻을 행해... Put on your armour, ragged after fights Hold up your sword You're leaving the light Make yourself ready for th..

카이가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼ 가사 번역 I Want Out 벗어나고 싶어 From our lives' beginning on We are pushed in little forms No one asks us how we like to be 삶이 시작되는 순간부터 우린 작은 틀에 끼워맞춰져. 누구도 우리에게 어떤 사람이 되고 싶은지는 묻지 않아. In school, they teach you what to think But everyone says different things But they're all convinced that They're the ones to see 학교에선 네가 어떤 가치관을 가져야 하는지 알려주지만 사람들은 전부 각기 다른 걸 말하고 그들 모두는 세..

카이가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼ 가사 번역 March of Time 시간의 흐름 [Solo] Hours of lust, hours of tears Passing by before my eyes Today, tomorrow, yesterday... one life 번뇌의 시간, 고통의 시간들이 내 눈앞을 스쳐가고 있어. 어제와 오늘, 그리고 내일도... 영원히. Days of joy, days of sadness Come and go to pass me by A month, a year, one hundred years, they fly 즐거운 나날, 슬픈 나날들은 내게로 왔다가 사라지기 일쑤고 한 달, 일 년, 한 세기, 그렇게 시간은 흘러가. Oh, one day, I wil..

키스케가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼ 가사 번역 We Got the Right 우리에겐 권리가 있어 Don't turn your head Back to the wall Don't close your eyes And wait for your fall 모든 걸 외면해버리려고 벽을 쳐다보려 하지 마. 절대 네 두 눈을 감지 말고 네가 무너질 날을 기다려. If you believe that you know in this time You've got anything to win If you believe that you know Then I say, "You'll lose all again!" 네가 정말 오늘날의 상황을 잘 안다고 믿는다면 넌 어떤 것에서든 승리하지 못할 거야. 네가 정말..

바이카스가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼ 가사 번역 Dr. Stein 스테인 박사 Once, they killed his monster when he went into a trap Now he's making better ones on a higher step 한때, 사람들은 덫에 잡힌 박사의 괴물을 죽여버렸지만 이제 박사는 더 높은 경지에서 훨씬 나은 녀석들을 만들고 있어. On a warm summer day The doctor went away to a place where he could make it real 어느 무더운 여름날 박사는 자신이 바라는 걸 실현시킬 수 있는 곳으로 향했어. His assistant's hips were nice So he cloned her o..

바이카스가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼ 가사 번역 Rise and Fall 상승과 하강 A singer... 한때... Once, a singer sang 'bout bullshit Everyone could see him fall And be sure it's been his last hit He's never been seen at all! 한때, 한 가수는 이상한 곡을 불렀고 모두는 추락하는 그의 모습을 볼 수 있었어. 그리고 그건 정말 마지막 히트곡이라 불렸고 그 후론 누구도 그를 볼 수 없었지! Some dictator felt progressive And lay down in the sun But his people were aggressive They killed hi..