카이가 작사/작곡한 곡입니다.
검은색 볼드체 : 후렴구
▼ 가사 번역
March of Time
시간의 흐름
[Solo]
Hours of lust, hours of tears
Passing by before my eyes
Today, tomorrow, yesterday... one life
번뇌의 시간, 고통의 시간들이
내 눈앞을 스쳐가고 있어.
어제와 오늘, 그리고 내일도... 영원히.
Days of joy, days of sadness
Come and go to pass me by
A month, a year, one hundred years, they fly
즐거운 나날, 슬픈 나날들은
내게로 왔다가 사라지기 일쑤고
한 달, 일 년, 한 세기, 그렇게 시간은 흘러가.
Oh, one day, I will be gone to lead another life
Oh, and this world will stop to turn around with me
'Cause
오, 언젠가 난 다른 삶을 살러 떠나게 될 거야.
오, 그리고 이 세상은 나와 함께 돌아가는 걸 멈추겠지.
왜냐하면
Time... marches
Time... marches
On without us all, never stops, yes
시간은... 흘러가니까.
시간은... 흘러가니까.
우리 모두가 사라진다 해도, 절대 멈추지 않아!
Time... marches
Time... marches
On and on and on, flies eternally
시간은... 흘러가니까.
시간은... 흘러가니까.
계속, 계속, 끝없이... 영원히 흘러간다고.
Times of peace, times of fights
Constant movement is our life
Can't stop no more, not until... we die
평화의 시대든, 투쟁의 시대든
변함없이 달려가는 게 우리의 삶이야.
우리가 죽는 날까지, 이 흐름은... 멈출 수 없어.
We long for more... eternity
And maybe there's another life
This one is short, no matter how you try
우린 늘 더 많은 것을... 영원을 갈망해.
어쩌면 사후세계라는 게 있을지도 모르지.
하지만 어떤 걸 시도하든, 지금의 삶은 짧을 수밖에 없어!
Oh, but never give up all the hope to lead a good life
No, don't waste your given time to make things worse
오, 그렇지만 더 나은 삶을 만들어갈 희망을 포기해선 안 돼.
아니, 네게 주어진 시간을 상황을 악화시키는 데에 허비하지 마!
Time... marches
Time... marches
On without us all, never stops, yes
시간은... 흘러가니까.
시간은... 흘러가니까.
우리 모두가 사라진다 해도, 절대 멈추지 않아!
Time... marches
Time... marches
On and on and on, flies eternally
시간은... 흘러가니까.
시간은... 흘러가니까.
계속, 계속, 끝없이... 영원히 흘러간다고.
[Solo]
Please, please help me see the best way to be
Make a change and we live eternally
No more wasted years, no more wasted tears
Life's too short to cry, long enough to try
제발, 제발 나를 도와줘, 최선의 길을 볼 수 있게.
변화를 만들어 가, 그럼 우린 영원히 살 수 있어.
더는 시간을 허비할 일도, 눈물 흘릴 일도 없을 거야.
인생은 울면서 보내기엔 짧지만, 시도하면서 보내기엔 충분해!
Time... marches
Time... marches
On without us all, never stops, yes
시간은... 흘러가.
시간은... 흘러가.
우리 모두가 사라진다 해도, 절대 멈추지 않아!
Time... marches
Time... marches
On and on and on, flies eternally
시간은... 흘러가.
시간은... 흘러가.
계속, 계속, 끝없이... 영원히 흘러간다고.
[멜로딕 파워 메탈] 헬로윈 3집 "Keeper of the Seven Keys Part 2(일곱 열쇠의 수호자 파트 2)" - 1988년
1. Invitation(초대장) - 기악곡 / 2. Eagle Fly Free(자유로운 독수리야)
3. You Always Walk Alone(넌 늘 홀로 걷게 될 거야)
6. We Got the Right(우리에겐 권리가 있어)
7. March of Time(시간의 흐름)
9. Keeper of the Seven Keys(일곱 열쇠의 수호자)
확장판 보너스 트랙. Livin' Ain't No Crime(사는 건 죄가 아냐)
확장판 보너스 트랙. Don't Run For Cover(숨으려고 도망치지 마)
위의 목록은 2006년 Expanded edition을 기준으로 하고 있습니다.(키퍼 오브 더 세븐 키, 닥터 스테인 리믹스 제외)
번외. You Always Walk Alone(넌 늘 홀로 걷게 될 거야) - 어쿠스틱 버전(보컬 : 미하엘 키스케)
- 키스케의 솔로 앨범에 있는 곡입니다.
번외. We Got the Right(우리에겐 권리가 있어) - 어쿠스틱 버전(보컬 : 미하엘 키스케)
- 키스케의 솔로 앨범에 있는 곡입니다.
'가사 번역 > 헬로윈' 카테고리의 다른 글
| Helloween - Keeper of the Seven Keys (가사 번역) (0) | 2021.05.21 |
|---|---|
| Helloween - I Want Out (가사 번역) (0) | 2021.05.21 |
| Helloween - We Got the Right (가사 번역) (0) | 2021.05.21 |
| Helloween - Dr. Stein (가사 번역) (0) | 2021.05.21 |
| Helloween - Rise and Fall (가사 번역) (0) | 2021.05.21 |