카이와 바이카스가 함께 작사/작곡한 곡입니다.
검은색 볼드체 : 후렴구
▼가사 번역
Cry for Freedom
자유를 향한 외침
"Freedom," this cry of all slaves will be heard
And the tyrants will feel the steel of the sword
The chains will be broken by all slaves on the earth
Forever to be free from their load
"자유," 모든 노예들의 이 외침이 전해지면서
압제자들이 차가운 칼날을 맛볼 날이 올 거야.
이 사슬이 온 세상 노예들의 손에 끊어질 그 날,
모두가 이 짐더미에서 영원히 해방될 거야...
Time has run out for all you tyrants on earth
Your slaves are heedin' the call
Makin' an end to all this terror and pain
An end to your lies and your law
세상의 압제자들이여, 너희의 시간은 끝나가고 있다.
너희의 노예들이 이 외침을 듣고
이 모든 공포와 고통에 종언을 고하고 있으니,
너희들이 저질러 온 기만과 구속은 끝을 맞을 테다!
Takin' away all your gold and your money
'Cause dead men don't need it anymore
Much too long, we felt the slash of your whips
So now you will feel our swords
우리가 너희의 금은보화를 모조리 앗아가는 건
죽은 자에게 그딴건 전혀 필요없기 때문이다!
너무 오랫동안, 우린 너희의 채찍질에 고통받아왔고
이젠 너희가 우리의 칼날을 맛볼 시간이다!
"Freedom," the eternal cry will echo high in the sky
The day will come when all power has been broken
Your blood will flow down to the gates of hell
Satan will wait for your souls
Pray to your god, he won't help you; he's dead
He won't fool our minds and our souls... anymore
"자유," 그 끝없는 외침이 저 하늘로 울려퍼지고
우리를 억압하는 모든 권력이 무너질 그 날이 올 테니
너희의 피는 지옥의 문을 향해 흘러갈 거야.
사탄이 너희의 혼을 기다릴 거라고!
신을 부르짖어보시지, 신은 너흴 도울 수 없어, 이미 뒈졌으니까!
신은 더는 우리의 마음과 영혼을... 농간하지 못할 테다!
[Chorus]
"Freedom," the cry of all slaves will be heard
The tyrants will now feel the steel of the sword
The chains will be broken by all slaves on earth
Forever to be free from their load
"자유," 모든 노예들의 이 외침이 전해지면서
압제자들이 차가운 칼날을 맛볼 날이 올 거야.
이 사슬이 온 세상 노예들의 손에 끊어질 그 날,
모두가 이 짐더미에서 영원히 해방될 거야!
[Solo]
[Chorus]
"Freedom," the cry of all slaves will be heard
The tyrants will now feel the steel of the sword
The chains will be broken by all slaves on earth
Forever to be free from their load
"자유," 모든 노예들의 이 외침이 전해지면서
압제자들이 차가운 칼날을 맛볼 날이 올 거야.
이 사슬이 온 세상 노예들의 손에 끊어질 그 날,
모두가 이 짐더미에서 영원히 해방될 거야!
[Outro]
Forever to be free from their load
모두가 이 짐더미에서 영원히 해방될 거야!
[스피드 메탈] 헬로윈 1집 "Walls of Jericho(예리코의 성벽)" - 1985년
(*예리코의 성벽 : 유대인들이 악기를 연주하며 함성을 지르자 무너졌다고 성경에 적힌 성벽)
5. Cry for Freedom(자유를 향한 외침)
6. Walls of Jericho(예리코의 성벽) - 기악곡 / 7. Ride the Sky(하늘을 날아라)
10. Phantoms of Death(죽음의 환영들)
13. Heavy Metal (Is the Law)(헤비 메탈이야말로)
14. How Many Tears(얼마나 많은 눈물이)
16. Oernst of Life(내 삶의 이유) - 1984년 스플릿 앨범 "Death Metal" 수록곡
17. Metal Invaders(메탈 인베이더) - 데모판. 1984년 스플릿 앨범 "Death Metal" 수록곡
18. Suprise Track(서프라이즈 트랙) - 미하엘 키스케가 헬로윈에서 처음으로 녹음한 곡(1986년 11월 녹음)
- 서프라이즈 트랙 : White Christmas(화이트 크리스마스 - 단체 합창) / I'll be Santa Claus(산타가 될 거야 - 미하엘 키스케 독창)
위의 목록은 2006년 Expanded edition을 기준으로 하고 있습니다.(라이브 버전, 리믹스는 제외)
번외. Sea of Fears(공포심이 이룬 바다) - "How Many Tears"의 초기 버전
'가사 번역 > 헬로윈' 카테고리의 다른 글
| Helloween - Reptile (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
|---|---|
| Helloween - Ride the Sky (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Victim of Fate (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Warrior (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Murderer (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |