카이가 작사/작곡한 곡입니다.
검은색 볼드체 : 후렴구
▼가사 번역
Phantoms of Death
죽음의 환영들
There are phantoms here on earth
Who take away our lives
They kill your kids
And they rape your wives
여기 이 세상엔 환영들이 존재하고 있어,
우리의 삶을 앗아갈 존재들이지.
놈들은 너희의 아이들을 죽일 거고
너희의 아내를 겁탈할 거야.
They rip your flesh, tear your heart,
Take you down to hell
They don't give a damn
On any kind of life
너희의 사지를 찢어버리고, 가슴을 찢어발기고
너흴 지옥으로 끌고 갈 거야.
너희가 어떤 삶을 살고 있는지 따윈
전혀 신경 쓰지 않는다고!
Phantoms bring evil, destruction, and death
Night after night,
The same old game
환영들은 죄악과 파괴, 그리고 죽음을 가져와.
밤의 끝에는 또 다른 밤이 이어져,
늘 똑같은 게임이지.
They all look so harmless,
But deep in their hearts
Satan is lurking, and he will break out
그들은 모두 무해해 보이지만
그들의 내면 깊숙한 곳엔
사탄이 숨어있고, 뛰쳐나올 준비를 하고 있어!
Always someone at your back
Only waiting to attack
너희의 뒤엔 늘 누군가가 따라다니지,
너흴 공격할 준비만 하면서!
Phantoms of death
Phantoms of death
죽음의 환영들이야,
죽음의 환영들이야!
The empire of deceivers
Is built upon your fear
You'll have to lose it,
'Cause the end is near
이 기만자들의 제국은
너희의 공포심을 기반으로 세워졌어.
너흰 그걸 극복해야 할 거야,
이제 종말이 머지않았으니까!
Warheads, armies stand to strike
I know it isn't right
I wanna get out of here
I don't wanna die!
미사일과 군대는 전쟁을 준비하고 있어,
그래선 안 된다는 것쯤은 나도 알아!
여기서 빠져나가고 싶어,
난 죽고 싶지 않다고!
Infernal destruction
In fire, you'll burn
Then you'll be helpless
But it's not too late
끔찍한 파괴가 일어나고
이 불길에 너흰 타들어갈 거야.
그럼 너흰 무력해지겠지만
그래도 아직 늦어버린 건 아냐.
Stand up right now and you'll be the winner
Or satan will get you, take you forever
지금 당장 일어나서 맞선다면, 너흰 승자가 될 거야.
그러지 않는다면, 너흰 영원히 사탄의 것이 되겠지!
Genocide everywhere
Where's the savior of this world?
대량 학살이 만연하고 있어,
이 세상을 구원할 사람은 대체 어디에 있는 거야?!
Phantoms of death
Phantoms of death
죽음의 환영들이야,
죽음의 환영들이야!
[Solo]
Where is he, the promised savior?
The one who'll save the earth
Perhaps he'll come to bury us
But then it'll be too late
대체 어디 있는 거야, 그 약속된 구원자는?
이 세상을 구하기로 한 그 사람 말이야.
어쩌면 그는 우릴 묻어주러 오는 걸지도 몰라.
하지만 그땐 너무 늦어버렸을 거야.
Who are they? Who are the phantoms
Who will end our lives?
It's you and me, you and me
Open up our eyes
누굴까? 누가 그 환영들일까?
누가 모두의 삶을 끝장낼 놈들일까?
그건 우리 자신이야, 우리 자신이라고.
눈을 뜨고 진실을 마주해!
Phantoms bring evil, destruction, and death
Night after night,
The same old game
환영들은 죄악과 파괴, 그리고 죽음을 가져와.
밤의 끝에는 또 다른 밤이 이어져,
늘 똑같은 게임이지.
They all look so harmless,
But deep in their hearts
Satan is lurking, and he will break out
그들은 모두 무해해 보이지만
그들의 내면 깊숙한 곳엔
사탄이 숨어있고, 뛰쳐나올 준비를 하고 있어!
We are all parasites of this world
We shall die
우리 모두는 이 세상의 기생충들이야.
우린 전부 죽어야 해!
Phantoms of death
Phantoms of death
Phantoms of death
Phantoms of death
죽음의 환영들이여,
죽음의 환영들이여,
죽음의 환영들이여,
죽음의 환영들이여!
[스피드 메탈] 헬로윈 1집 "Walls of Jericho(예리코의 성벽)" - 1985년
(*예리코의 성벽 : 유대인들이 악기를 연주하며 함성을 지르자 무너졌다고 성경에 적힌 성벽)
6. Walls of Jericho(예리코의 성벽) - 기악곡 / 7. Ride the Sky(하늘을 날아라)
10. Phantoms of Death(죽음의 환영들)
13. Heavy Metal (Is the Law)(헤비 메탈이야말로)
14. How Many Tears(얼마나 많은 눈물이)
16. Oernst of Life(내 삶의 이유) - 1984년 스플릿 앨범 "Death Metal" 수록곡
17. Metal Invaders(메탈 인베이더) - 데모판. 1984년 스플릿 앨범 "Death Metal" 수록곡
18. Suprise Track(서프라이즈 트랙) - 미하엘 키스케가 헬로윈에서 처음으로 녹음한 곡(1986년 11월 녹음)
- 서프라이즈 트랙 : White Christmas(화이트 크리스마스 - 단체 합창) / I'll be Santa Claus(산타가 될 거야 - 미하엘 키스케 독창)
위의 목록은 2006년 Expanded edition을 기준으로 하고 있습니다.(라이브 버전, 리믹스는 제외)
번외. Sea of Fears(공포심이 이룬 바다) - "How Many Tears"의 초기 버전
'가사 번역 > 헬로윈' 카테고리의 다른 글
| Helloween - Gorgar (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
|---|---|
| Helloween - Metal Invaders (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Guardians (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Reptile (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Ride the Sky (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |