바이카스가 작사/작곡한 곡입니다.
검은색 볼드체 : 후렴구
▼가사 번역
Guardians
지킴이들
We're living in our units
And one thing we can do is
Work for a life without a fate
우린 각자의 구역에 살고 있고
우리가 할 수 있는 일은 딱 하난데
그건 슬퍼할 일 없이 평생 일하는 거야!
We don't pay any taxes
But the state is the axis
Of our minds without love without hate
우린 세금따위 내지 않지만
사랑도, 증오도 느끼지 않는
우리에게 이 국가는 삶의 축이나 다름없어!
We have a higher order
No one needs to be a hoarder
Our society is such a glorious thing
우리는 고차원적인 사람들이니
뭔가를 잔뜩 쌓아놓고 살 필요도 없지.
우리 사회는 정말 환상적인 곳이라니까!
In our centers, we can dream of
Anything you never think of
You can't say we are puppets on a string
센터 안에서, 우린 꿈을 꿀 수도 있어,
네가 생각지 못한 어떤 것이든 말야.
그러니 넌 우릴 꼭두각시라 부르지 못할걸!
Our minds are kept so clean
Checked up on a screen
They're holy men, they're saints
Without them, we might all fail
우리의 정신은 늘 깨끗하게 유지돼.
화면에 진단 결과가 있지!
그들은 거룩한 사람들이고, 그들은 성자야...
그들이 없으면, 우린 아무것도 못할지도 몰라!
We don't know war and crime
Things of ancient times
We just see it if we put on video
우린 전쟁이나 범죄따윈 몰라.
그건 옛날에나 있었던 일이지.
이제 그런건 비디오로나 볼 수 있어.
The blue pass is for my life
And the red one's for my wife
It's the only thing we really need to show
파란 통행증은 내 목숨을 위한거고,
빨간 통행증은 내 아내를 위한거고,
이게 우리가 무조건 보여줘야 하는 유일한 물건이야.
There are still some without rules
But I tell you, they're all fools
The Guardians will find them as we've seen
규칙을 따르지 않는 사람이 아직 남아있긴 하지만
내가 말하건데, 걔넨 그냥 멍청한 거야.
지금껏 그래왔듯이 지킴이들이 걔넬 찾아낼 테니까!
We got banks where we freeze them
They get new brains screwed in then
And act contrarily to what they have been
우리에겐 걔넬 얼려둘 저장고가 있고
그러니 걔넨 망가진 새 뇌를 가질 거고
과거의 모습과는 정반대로 행동하게 될 거야!
With new minds made so clean
Checked up on a screen
They will be the saints
Without them, we might all fail
깨끗해진 새 정신과 함께.
화면엔 진단 결과가 있지!
그들은 성자가 될 거야...
그들이 없으면, 우린 아무것도 못할지도 몰라!
Guardians of our lives
Protect security
They turn the key and they step in
Controlling you and me
Guardians of our lives
Take care eternally
우리 삶의 지킴이들은
모두를 안전하게 지켜줘,
열쇠를 꽂아넣고, 너와 나를 통제해서
모두를 올바른 길로 이끌지!
우리 삶의 지킴이 여러분,
부디 만수무강하세요!
[Solo: 카이&바이카스]
Guardians of our lives
Protect security
They turn the key and they step in
Controlling you and me
우리 삶의 지킴이들은
모두를 안전하게 지켜줘,
열쇠를 꽂아넣고, 너와 나를 통제해서
모두를 올바른 길로 이끌지!
Guardians of our lives
Protect security
They turn the key and they step in
Controlling you and me
Guardians of our lives
Take care eternally
우리 삶의 지킴이들은
모두를 안전하게 지켜줘,
열쇠를 꽂아넣고, 너와 나를 통제해서
모두를 올바른 길로 이끌지!
우리 삶의 지킴이 여러분,
부디 만수무강하세요!
Puppets on a string
Puppets on a string
Puppets on a string
Puppets on a string
전부 꼭두각시일 뿐이야!
전부 꼭두각시일 뿐이야!
전부 꼭두각시일 뿐이야!
전부 꼭두각시일 뿐이야!
[스피드 메탈] 헬로윈 1집 "Walls of Jericho(예리코의 성벽)" - 1985년
(*예리코의 성벽 : 유대인들이 악기를 연주하며 함성을 지르자 무너졌다고 성경에 적힌 성벽)
6. Walls of Jericho(예리코의 성벽) - 기악곡 / 7. Ride the Sky(하늘을 날아라)
9. Guardians(지킴이들)
10. Phantoms of Death(죽음의 환영들)
13. Heavy Metal (Is the Law)(헤비 메탈이야말로)
14. How Many Tears(얼마나 많은 눈물이)
16. Oernst of Life(내 삶의 이유) - 1984년 스플릿 앨범 "Death Metal" 수록곡
17. Metal Invaders(메탈 인베이더) - 데모판. 1984년 스플릿 앨범 "Death Metal" 수록곡
18. Suprise Track(서프라이즈 트랙) - 미하엘 키스케가 헬로윈에서 처음으로 녹음한 곡(1986년 11월 녹음)
- 서프라이즈 트랙 : White Christmas(화이트 크리스마스 - 단체 합창) / I'll be Santa Claus(산타가 될 거야 - 미하엘 키스케 독창)
위의 목록은 2006년 Expanded edition을 기준으로 하고 있습니다.(라이브 버전, 리믹스는 제외)
'가사 번역 > 헬로윈' 카테고리의 다른 글
| Helloween - Metal Invaders (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
|---|---|
| Helloween - Phantoms of Death (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Reptile (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Ride the Sky (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Cry for Freedom (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |