카이가 작곡/작사한 곡입니다.
검은색 볼드체 : 후렴구
파란색 볼드체 : 변경된 가사 또는 추가 가사
Metal Invaders (Demo Version)
메탈 인베이더 (데모 버전)
Full moon, standing in the streets
I know the time is near
Incarnate power roaring from the sky
Unrelenting forces blasting through the air
Roaring thunder, lift your hands and pray
보름달 아래서, 이 길거리에 선 채로
난 느껴, 그 날이 머지 않았다는 걸,
하늘에서 아우성치는 힘이 실체를 가질 그 날이!
수그러들지 않는 이 힘은 대기를 뚫고 터져나오니
천둥의 노호가 울려퍼지면 두 손을 들고 기도해!
Running through the empty streets
They're looking for the fight
Swords gleam in the light of moon
The gods prepare to strike
이 텅 빈 거리를 빠르게 달려나가며
그들은 싸움을 찾아 헤매네,
검날은 이 달빛을 받으며 번뜩이고
신들은 공격할 준비를 하네!
Metal invaders, ready to strike
A warning from hell, be careful tonight
메탈 인베이더, 그들은 공격할 준비가 돼 있네!
이건 지옥이 보낸 경고라고, 그러니 오늘 밤엔 조심해!
Dark night overwhelming bright light
See the demons fly
Can't trust your senses
Fear you'll have to die
Super mighty shadows
Casting amplitudes to ears
Sounds you've never heard that take you high
어두운 밤이 찬란한 빛을 압도하는 법이야,
저 악마들이 나는 걸 봐!
네 감각따위는 믿을 수 없어,
다가오는 네 죽음을 걱정하기나 해!
끝내주게 강력한 그림자들은
네 귓가에 강렬한 파동을 날리고
듣도 보도 못한 소리들은 널 한껏 들뜨게 하지!
Time has come for them to rise
Invasion is their doom
Riding high on iron horses
In the light of moon
이제 그들이 비상할 순간이 다가왔어,
침공이 곧 그들의 심판이야!
그들의 강철 군마가 높이 날아오르네,
이 달빛을 받으며!
Metal invaders, the gods on their ride
Sworn to bring metal, mayhem tonight
Tonight!
메탈 인베이더, 그 신들이 자신의 길을 나아가네!
메탈을 가져오겠다 맹세했으니, 오늘 밤은 개판일 거야!
오늘 밤!
[Solo : 카이 & 바이카스]
Full moon, standing in the streets
I know the time is near
Incarnate power roaring from the sky
Unrelenting forces blasting through the air
Roaring thunder, lift your hands and pray
보름달 아래서, 이 거리 한복판에 선 채
난 느껴, 그 날이 머지 않았다는 걸,
하늘에서 아우성치는 힘이 실체를 가질 그 날이!
수그러들지 않는 이 힘은 대기를 뚫고 터져나오니
천둥의 노호가 울려퍼지면 두 손을 들고 기도해!
Running through the empty streets
They're looking for the fight
Swords gleam in the light of moon
The gods prepare to strike
이 텅 빈 거리를 빠르게 달려나가며
그들은 싸움을 찾아 헤매네,
검날은 이 달빛을 받으며 번뜩이고
신들은 공격할 준비를 하네!
Metal invaders, ready to strike
A warning from hell, be careful tonight
Metal invaders, the gods on their ride
Sworn to bring metal, mayhem tonight
Tonight!
메탈 인베이더, 그들은 공격할 준비가 돼 있네!
이건 지옥이 보낸 경고라고, 그러니 오늘 밤엔 조심해!
메탈 인베이더, 그 신들이 자신의 길을 나아가네!
메탈을 가져오겠다 맹세했으니, 오늘 밤은 개판일 거야!
오늘 밤!
Mayhem, Mayhem, Mayhem,
Mayhem, Mayhem!
난장판, 난장판, 난장판,
난장판, 난장판!
(웃음 소리)
[스피드 메탈] 헬로윈 1집 "Walls of Jericho(예리코의 성벽)" - 1985년
(*예리코의 성벽 : 유대인들이 악기를 연주하며 함성을 지르자 무너졌다고 성경에 적힌 성벽)
6. Walls of Jericho(예리코의 성벽) - 기악곡 / 7. Ride the Sky(하늘을 날아라)
10. Phantoms of Death(죽음의 환영들)
13. Heavy Metal (Is the Law)(헤비 메탈이야말로)
14. How Many Tears(얼마나 많은 눈물이)
16. Oernst of Life(내 삶의 이유) - 1984년 스플릿 앨범 "Death Metal" 수록곡
17. Metal Invaders(메탈 인베이더) - 데모판. 1984년 스플릿 앨범 "Death Metal" 수록곡
18. Suprise Track(서프라이즈 트랙) - 미하엘 키스케가 헬로윈에서 처음으로 녹음한 곡(1986년 11월 녹음)
- 서프라이즈 트랙 : White Christmas(화이트 크리스마스 - 단체 합창) / I'll be Santa Claus(산타가 될 거야 - 미하엘 키스케 독창)
위의 목록은 2006년 Expanded edition을 기준으로 하고 있습니다.(라이브 버전, 리믹스는 제외)
'가사 번역 > 헬로윈' 카테고리의 다른 글
| Michael Weikath - Sea of Fears (가사 번역) - "How Many Tears"의 초기 버전 (1) | 2021.05.15 |
|---|---|
| Helloween - Surprise Track (가사 번역) (0) | 2021.05.15 |
| Helloween - Oernst Of Life (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - Judas (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |
| Helloween - How Many Tears (가사 번역) (0) | 2021.05.14 |