Legend of Steel
그 검에 새겨질 전설
Sky became darker when the news there came
His cruel father was coming too fast
Leaving behind him cancer and sorrow
So satisfying his thirst for vengeance
새로운 소식이 그 땅에 전해졌을 때, 하늘이 어둑해졌나니,
왕자의 잔혹한 아비가 너무 속히 진군해오고 있도다.
그가 지나간 길엔 오직 고통과 비탄 뿐이니,
그리함으로써 왕은 복수의 갈증을 해소했노라!
It's time to call the wisdom of the wind
The whisper of the shadows
The sword and the shield the power of the steel
To win the mask of hell
이제 바람결에 흩날리는 지혜를 찾아라,
그림자의 속삭임을 불러내어라,
그 검과 방패, 갑주에 담긴 막대한 힘으로
저 악마를 무찔러라!
Face the king, ride the wind
For the legend of steel
Leave dark hell behind you forever
Face the king, ride the wind
For the legend of steel
Break the chains of the past forever
Face the king
왕에 맞서라, 바람을 타고 날아가라.
그 검에 새겨질 전설을 위하여,
그대 뒤에 도사리는 지옥을 영영 벗어나라.
왕에 맞서라, 바람을 타고 날아가라.
그 검에 새겨질 전설을 위하여,
그댈 얽매는 저 과거의 사슬을 완전히 파괴하라.
왕에 맞서라!
And so the day came... son against father
Clash of their weapons at the crash of thunder
Hard was the fight in that unholy night
So red the ice was never
그렇게 결전의 순간, 아들이 아비에 대항할 그 날이 왔도다.
그들의 검이 맞부딪히는 소리는 천둥이 내리치는 듯하고
그 부정한 밤의 싸움은 너무도 치열했으매,
얼음이 붉게 물들 일은 없더니라.
The sword and the shield the power of the steel
To win the mask of hell
그 검과 방패, 갑주에 담긴 막대한 힘으로
저 악마를 무찔러라!
Face the king, ride the wind
For the legend of steel
Leave dark hell behind you forever
Face the king, ride the wind
For the legend of steel
Break the chains of the past forever
Face the king
왕에 맞서라, 바람을 타고 날아가라.
그 검에 새겨질 전설을 위하여,
그대 뒤에 도사리는 지옥을 영영 벗어나라.
왕에 맞서라, 바람을 타고 날아가라.
그 검에 새겨질 전설을 위하여,
그댈 얽매는 저 과거의 사슬을 완전히 파괴하라.
왕에 맞서라!
"Oh beholder, what did you do?
May the lord forgive your action..."
The black raven is now flying
While the brave one's slowly dying...
But he swears with last breath:
"I'll be back
To take you to dark Alkar, the kingdom of pain!"
"아아, 주시자여, 무슨 짓을 한 게냐?
신께서 부디 너의 행위를 용서하시길..."
이제 검은 까마귀가 하늘 높이 날고
용맹한 전사는 서서히 죽어가고 있다.
그러나 마지막 숨을 내쉬며, 그는 맹세하였으니.
"나는 반드시 돌아와,
당신을 고통의 나라, 어두운 알카로 끌고가리다!"
Face the king, ride the wind
For the legend of steel
Leave dark hell behind you forever
Face the king, ride the wind
For the legend of steel
Break the chains of the past forever
Face the king
왕에 맞서라, 바람을 타고 날아가라.
그 검에 새겨질 전설을 위하여,
그대 뒤에 도사리는 지옥을 영영 벗어나라.
왕에 맞서라, 바람을 타고 날아가라.
그 검에 새겨질 전설을 위하여,
그댈 얽매는 저 과거의 사슬을 완전히 파괴하라.
왕에 맞서라!
[심포닉 파워 메탈] 루카 투릴리 1집 "King of the Nordic Twilight(북녘 황혼의 군주)" - 1999년
컨셉 앨범의 스토리 : 아트리엘 왕자와 로리엔느 공주의 사랑이 이루어낸 기적, 폭군 사로스에 맞선 싸움
컨셉 앨범의 주제 : 사랑이 지닌 장대한 힘
(루카 투릴리 3부작 중 첫 번째. "버추얼 오디세이 챕터 1")
히든 트랙을 제외한 모든 곡의 작곡, 작사는 루카 투릴리가 담당함.
1. To Magic Horizons(마법의 지평으로) / 2. Black Dragon(흑룡)
3. Legend of Steel(그 검에 새겨질 전설)
4. Lord of the Winter Snow(겨울 눈의 주인)
6. The Ancient Forest of Elves(요정들의 옛 숲)
8. Where Heroes Lie(영웅들이 잠드는 곳)
10. Kings of the Nordic Twilight(북녘 황혼의 군주들)
보너스 트랙. Princess Aurora(공주 같은 오로라) - 프랑스어 버전, 남성 보컬 버전
보너스 트랙. Knight of Immortal Fire(꺼지지 않는 불꽃의 기사)
'가사 번역 > 루카 투릴리' 카테고리의 다른 글
| Luca Turilli - The Ancient Forest of Elves (가사 번역) (0) | 2021.05.13 |
|---|---|
| Luca Turilli - Princess Aurora (가사 번역) (0) | 2021.05.13 |
| Luca Turilli - Lord of the Winter Snow (가사 번역) (0) | 2021.05.13 |
| Luca Turilli - Black Dragon (가사 번역) (0) | 2021.05.13 |
| 버추얼 오디세이 챕터 1. King Of The Nordic Twilight (한글 번역) (0) | 2021.05.13 |