Knight of Immortal Fire
꺼지지 않는 불꽃의 기사
Even the shadows were crying
All was so sad on that tragic day
Their love was marred by one stupid war
And their holy flame will not burn anymore
그림자들마저 통곡하고
모두가 이 참혹한 날을 슬퍼했네.
이는 한 어리석은 전쟁으로 두 사람의 사랑이 짓밟혔으며,
그들의 거룩한 불길은 더는 타오르지 않을 것이기 때문이라네.
But something seems to be not right
His cosmic heart wants to pound yet
His soul is so full of love for his queen
And rage for the triumph of that bloody king
허나 일어나선 안 될 일이 벌어지고 있나니,
왕자의 원대한 심장은 아직 살아숨쉬길 원하네.
그의 영혼은 연인에 대한 사랑과
저 잔혹한 왕을 무너뜨리고자 하는 분노로 가득하다네.
He'd like to change all that happened
The story so bad was written
He called the essence of cosmos itself
The stars in the end made a wonderful spell
그는 이 모든 상황을 바꾸려 하였으니.
이는 이 이야기가 너무도 비극적이었던 탓이라.
그리하여 그가 우주의 근원을 부르짖자,
별들은 그에 감응하여 놀라운 마법을 창조했다네.
On silver wings he will fly beyond dark horizons
And crossing the oceans of space and time
He will find a new star
Another brave hero
A knight of immortal fire
은빛 날개를 타고, 그는 어두운 지평 너머로 날아가리.
또한 시간과 공간의 대양을 가로지르리니,
그곳에서 그는 새 별을 찾으리라.
또다른 용맹한 영웅,
꺼지지 않는 불꽃의 기사를!
"I'll try to move planets and stars
To pound in your heart again...
Beloved magic princess they now have to pay
And then we'll fly together"
“난 항성과 별들을 움직여
그대의 마음 속에서 다시 살아숨쉬리니...
사랑하는 나의 공주여, 이제 저들은 대가를 치룰 것이오.
그리고 그 때, 우린 함께 날아가리다...”
On silver wings he will fly beyond dark horizons
And crossing the oceans of space and time
He will find a new star
Another brave hero
A knight of immortal fire
은빛 날개를 타고, 그는 어두운 지평 너머로 날아가리.
또한 시간과 공간의 대양을 가로지르리니,
그곳에서 그는 새 별을 찾으리라.
또다른 용맹한 영웅,
꺼지지 않는 불꽃의 기사를!
"I'll try to move planets and stars
To pound in your heart again...
Beloved magic princess they now have to pay
And then we'll fly together"
“난 항성과 별들을 움직여
그대의 마음 속에서 다시 살아숨쉬리니...
사랑하는 나의 공주여, 이제 저들은 대가를 치룰 것이오.
그리고 그 때, 우린 함께 날아가리다...”
[심포닉 파워 메탈] 루카 투릴리 1집 "King of the Nordic Twilight(북녘 황혼의 군주)" - 1999년
컨셉 앨범의 스토리 : 아트리엘 왕자와 로리엔느 공주의 사랑이 이루어낸 기적, 폭군 사로스에 맞선 싸움
컨셉 앨범의 주제 : 사랑이 지닌 장대한 힘
(루카 투릴리 3부작 중 첫 번째. "버추얼 오디세이 챕터 1")
히든 트랙을 제외한 모든 곡의 작곡, 작사는 루카 투릴리가 담당함.
1. To Magic Horizons(마법의 지평으로) / 2. Black Dragon(흑룡)
3. Legend of Steel(그 검에 새겨질 전설)
4. Lord of the Winter Snow(겨울 눈의 주인)
6. The Ancient Forest of Elves(요정들의 옛 숲)
8. Where Heroes Lie(영웅들이 잠드는 곳)
10. Kings of the Nordic Twilight(북녘 황혼의 군주들)
보너스 트랙. Princess Aurora(공주 같은 오로라) - 프랑스어 버전, 남성 보컬 버전
보너스 트랙. Knight of Immortal Fire(꺼지지 않는 불꽃의 기사)
'가사 번역 > 루카 투릴리' 카테고리의 다른 글
| Luca Turilli - Sofðu unga ástin mín (가사 번역) (1) | 2021.05.13 |
|---|---|
| Luca Turilli - Warrior's Pride [Duet Version] (가사 번역) (0) | 2021.05.13 |
| Luca Turilli - Princess Aurora [French Version] (가사 번역) (0) | 2021.05.13 |
| Luca Turilli - Kings of the Nordic Twilight (가사 번역) (0) | 2021.05.13 |
| Luca Turilli - Warrior's Pride (가사 번역) (0) | 2021.05.13 |