Luca Turilli - Princess Aurora (가사 번역)

Princess Aurora 

공주 같은 오로라 

 

While the shadows rise and the ravens fly

To the silent wood of Kherd you come now

Memories, ride the silent dream

While the horizons fade to brown of new plains

어둠이 솟아오르고, 까마귀들이 날을 때 

이 커드의 고요한 숲으로 당신이 오네요. 

기억들은, 고요한 꿈을 달리고 

지평은 새 평야의 갈색빛 아래로 사라지지요. 

 

And the elves of night now cross my way to my new dawn

And your heart is riding brave against the darkest shadowlord

I am here to await your soul

밤의 요정들은 이제 나의 새 여명을 향한 길을 건너고 

당신의 마음은 저 사악한 그림자왕에 맞서 용맹히 달리니 

나는 여기서 당신을 기다리고 있답니다...

 

Princess Aurora, wonderful vision

Magic lady of the northern skies

Keep my heart and I will fly away

With his love

공주 같은 오로라여, 아름다운 광경이여, 

북녘 하늘의 신비한 여인이여, 

부디 이 마음을 간직해 주오, 그럼 나 날아가리다, 

그의 깊은 사랑과 함께... 

 

Wonderful, born of miracle

Light my goal to the crystal throne of angels

Fantasies, travelers of my dreams

Steal my essence to blend it with her brath

경이여, 기적에서 난 자여, 

천사들의 수정빛 왕좌를 향한 내 길을 밝혀다오. 

환상이여, 내 꿈의 여행자들이여, 

나의 존재를 훔쳐 그녀의 숨결로 합해다오. 

 

And the elves of night now cross my way to my new dawn

And your heart is riding brave against the darkest shadowlord

I am here to await your soul

밤의 요정들은 이제 나의 새 여명을 향한 길을 건너고 

당신의 마음은 저 사악한 그림자왕에 맞서 용맹히 달리니 

나는 여기서 당신을 기다리고 있답니다... 

 

Princess Aurora, wonderful vision

Magic lady of the northern skies

Keep my heart and I will fly away

With his love

공주 같은 오로라여, 아름다운 광경이여, 

북녘 하늘의 신비한 여인이여, 

부디 이 마음을 간직해 주오, 그럼 나 날아가리다, 

그의 깊은 사랑과 함께... 

 

[심포닉 파워 메탈] 루카 투릴리 1집 "King of the Nordic Twilight(북녘 황혼의 군주)" - 1999년

컨셉 앨범의 스토리 : 아트리엘 왕자와 로리엔느 공주의 사랑이 이루어낸 기적, 폭군 사로스에 맞선 싸움

컨셉 앨범의 주제 : 사랑이 지닌 장대한 힘

(루카 투릴리 3부작 중 첫 번째. "버추얼 오디세이 챕터 1")

 

히든 트랙을 제외한 모든 곡의 작곡, 작사는 루카 투릴리가 담당함.

 

1. To Magic Horizons(마법의 지평으로) / 2. Black Dragon(흑룡)

3. Legend of Steel(그 검에 새겨질 전설)

4.​ Lord of the Winter Snow(겨울 눈의 주인)

5. Princess Aurora(공주 같은 오로라)

6. The Ancient Forest of Elves(요정들의 옛 숲)

7. Throne of Ice(얼음 왕좌)

8. Where Heroes Lie(영웅들이 잠드는 곳)

9. Warrior's Pride(전사의 긍지)

10. Kings of the Nordic Twilight(북녘 황혼의 군주들)

 

보너스 트랙. Princess Aurora(공주 같은 오로라) - 프랑스어 버전, 남성 보컬 버전

보너스 트랙. Knight of Immortal Fire(꺼지지 않는 불꽃의 기사)

보너스 트랙. Warrior's Pride(전사의 긍지) - 듀엣 버전

히든 트랙. Sofðu Unga Ástin Min(잘 자렴, 사랑하는 내 아가) - 아이슬란드 자장가