Luca Turilli - Lord of the Winter Snow (가사 번역)

Lord of the Winter Snow 

겨울 눈의 주인 

 

Mighty lord of the winter snow

Show me how to reach my goal

I need you my north I'm the one for all

위대한 겨울 눈의 주인이시여, 

제게 목적을 이룰 방법을 보여주소서. 

북부여, 당신이 필요하노니, 만인을 위하기 위해서니이다. 

 

Magic rides to my tired eyes

Dying sun for your color shy

And your dress now pink under fading lights

마법이 지친 내 눈가로 다가와 

당신의 수줍은 색깔로 태양을 물들이니 

이제 당신의 옷은 노을 아래 분홍빛을 띄나이다. 

 

Back again to my tragic past

Beloved far and majestic Kherd

Wait for me, I'm back to conquer my land

나의 슬픈 과거로 돌아가라, 

멀리 떨어진, 장엄하고 소중한 커드여, 

나를 기다려다오, 이 땅을 정복하러 돌아왔노라. 

 

Crystal sounds to my frozen ears

Lonely cries of a human wind

For a moonlight dark icy symphony

내 얼어붙은 귓가를 스치는 맑은 소리는 

인간적인 바람의 고독한 울음이니, 

이는 달빛의 어둡고 싸늘한 조화를 위함이라. 

 

Cold raging wind freeze the people's sin

Lord of the winter snow

Spread your wings on all

Lord of the winter snow

Spread your wings on all

차갑고 거센 바람이여, 저들의 죄악을 얼려버려라. 

겨울 눈의 주인이시여, 

만인에게 당신의 날개를 펼치소서. 

겨울 눈의 주인이시여, 

만인에게 당신의 날개를 펼치소서! 

 

Magic rides to my tired eyes

Dying sun for your color shy

And your dress now pink under fading lights

마법이 지친 내 눈가로 다가와 

당신의 수줍은 색깔로 태양을 물들이니 

이제 당신의 옷은 노을 아래 분홍빛을 띄나이다. 

 

Crystal sounds to my frozen ears

Lonely cries of a human wind

For a moonlight dark icy symphony

내 얼어붙은 귓가를 스치는 맑은 소리는 

인간적인 바람의 고독한 울음이니,

이는 달빛의 어둡고 싸늘한 조화를 위함이라. 

 

Cold raging wind freeze the people's sin

Lord of the winter snow

Spread your wings on all

Lord of the winter snow

Spread your wings on all

차갑고 거센 바람이여, 저들의 죄악을 얼려버려라. 

겨울 눈의 주인이시여, 

만인에게 당신의 날개를 펼치소서. 

겨울 눈의 주인이시여, 

만인에게 당신의 날개를 펼치소서! 

 

Cold raging wind freeze the people's sin

Lord of the winter snow

Spread your wings on all

Lord of the winter snow

Spread your wings on all

차갑고 거센 바람이여, 저들의 죄악을 얼려버려라.

겨울 눈의 주인이시여, 

만인에게 당신의 날개를 펼치소서. 

겨울 눈의 주인이시여, 

만인에게 당신의 날개를 펼치소서!

 

[심포닉 파워 메탈] 루카 투릴리 1집 "King of the Nordic Twilight(북녘 황혼의 군주)" - 1999년

컨셉 앨범의 스토리 : 아트리엘 왕자와 로리엔느 공주의 사랑이 이루어낸 기적, 폭군 사로스에 맞선 싸움

컨셉 앨범의 주제 : 사랑이 지닌 장대한 힘

(루카 투릴리 3부작 중 첫 번째. "버추얼 오디세이 챕터 1")

 

히든 트랙을 제외한 모든 곡의 작곡, 작사는 루카 투릴리가 담당함.

 

1. To Magic Horizons(마법의 지평으로) / 2. Black Dragon(흑룡)

3. Legend of Steel(그 검에 새겨질 전설)

4.​ Lord of the Winter Snow(겨울 눈의 주인)

5. Princess Aurora(공주 같은 오로라)

6. The Ancient Forest of Elves(요정들의 옛 숲)

7. Throne of Ice(얼음 왕좌)

8. Where Heroes Lie(영웅들이 잠드는 곳)

9. Warrior's Pride(전사의 긍지)

10. Kings of the Nordic Twilight(북녘 황혼의 군주들)

 

보너스 트랙. Princess Aurora(공주 같은 오로라) - 프랑스어 버전, 남성 보컬 버전

보너스 트랙. Knight of Immortal Fire(꺼지지 않는 불꽃의 기사)

보너스 트랙. Warrior's Pride(전사의 긍지) - 듀엣 버전

히든 트랙. Sofðu Unga Ástin Min(잘 자렴, 사랑하는 내 아가) - 아이슬란드 자장가