좋아하는 거 번역하는 블로그

바이카스가 작사/작곡한 곡입니다. 가사는 친구의 배신, 친구의 죽음, 연인과의 이별 등 해석의 여지가 많습니다만, 최소한 저한텐 이게 사랑 노래는 아닌 것 같습니다. "You bought and sold"를 "우릴 팔아먹었다"로 보느냐, "목숨과 무언가를 맞바꾸는 거래를 했다"로 보느냐에 따라 믿었던 친구의 배신에 대한 노래냐, 가장 소중했던 친구의 죽음에 대한 노래냐가 결정된다고 생각합니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 A Tale That Wasn't Right 잘못 흘러간 한 이야기 Here I stand all alone Have my mind turned to stone Have my heart filled up with ice To avoid it's breakin' twice 여기에..

카이가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 Twilight of the Gods 신들이 몰고 온 황혼 Insania, 2014 인세니아, 2014년... We've thrown away our former gods Controlling our day We have created better ones So we control the way 우리는 우릴 통제하던 이전의 신들을 모두 몰아내 버렸어! 우린 더 나은 신들을 만들어냈지, 우리가 이 길을 통제할 수 있게! We are the ones with the power To hold down the enemy Our gods are perfection And they are protecting our lives We still nee..

앨범 수록 버전 보너스 트랙 - 버전 2 라이브 키스케가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 A Little Time 너무 짧은 시간 Higher! It's what I expect from my life It's like a wire That holds me back down to the ground 더 높이! 이게 바로 내가 인생에서 기대했던 거야, 이건 내가 지상으로 추락하는 걸 막아주는 와이어 로프같지. Oh, I hear you say "That is the way of the world" No, hear what I say: "I wanna do so much in my way!" 아, 네가 말하는 게 들려. "이게 세상이 돌아가는 방식이야." 아냐, 내 말을 들어봐...

둘 다 카이가 작사/작곡한 곡입니다. Initiation 시작 [Instrumental] 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼ 가사 번역 I'm Alive 나는 살아있다! You, you say, you have lost the way Got no aim, just livin' for today Look up to the sky above And see the morning sun again You got so much power inside So cry it out, my friend 너, 너는 말했지, 도저히 갈피를 못 잡겠다고. 목표도 없이, 오늘만을 위해 살고 있다고! 그럼 저 하늘을 올려다 보고 떠오르는 아침의 태양을 다시 네 눈에 담아봐. 네 안엔 엄청난 힘이 숨겨져 있어, 그러니 힘껏 외쳐봐, 친구!..

검은색 볼드체 : 후렴구 파란색 볼드체 : 추가 가사 또는 변경된 가사 "How Many Tears"의 초기 버전이자, 미하엘 바이카스가 헬로윈의 멤버가 되기 전에 만들었던 발라드 곡. 이 노래와 How Many Tears에 관한 비하인드 스토리가 있는데... 헬로윈 1집 월스 오브 제리코의 녹음이 이루어진 85년 당시에, 보컬이었던 카이 한센을 비롯한 모든 멤버들이 이 곡을 마음에 들어했지만 이런 발라드 형식의 노래를 메탈 앨범에 넣었다간 비난받게 될 거란 사실을 다들 잘 알고 있었기 때문에 "How Many Tears"와 같은 모습으로 수정된 거라더군요. ▼ 가사 번역 Sea of Fears 공포심이 이룬 바다 A lot of things occur all day We've got to live wi..

1986년 11월, 미하엘 키스케가 헬로윈에서 처음으로 녹음한 노래입니다. 화이트 크리스마스는 그냥 크리스마스 캐롤인데, I'll be Santa Claus는 밴드 멤버 중 한 명의 자작곡인 듯합니다. White Christmas 화이트 크리스마스 Helloween, 헬로윈, SurpriseTrack, 서프라이즈트랙, 가사번역, 가사, 번역, 한글 I'm dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the treetops glisten And children listen To hear sleigh bells in the snow 저는 흰 눈이 내리는 성탄절을 꿈꾸고 있어요, 제가 예전부터 알던 그 모습을 말이예요. 거기선 나..

카이가 작곡/작사한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 파란색 볼드체 : 변경된 가사 또는 추가 가사 Metal Invaders (Demo Version) 메탈 인베이더 (데모 버전) Full moon, standing in the streets I know the time is near Incarnate power roaring from the sky Unrelenting forces blasting through the air Roaring thunder, lift your hands and pray 보름달 아래서, 이 길거리에 선 채로 난 느껴, 그 날이 머지 않았다는 걸, 하늘에서 아우성치는 힘이 실체를 가질 그 날이! 수그러들지 않는 이 힘은 대기를 뚫고 터져나오니 천둥의 노호가 울려퍼지면 두 ..

헬로윈의 실질적인 데뷔 앨범인 1984년 "Death Metal" 스플릿 앨범에 수록된 곡 중 하나(다른 하나는 메탈 인베이더 데모판)입니다. 바이카스가 작사/작곡한 곡입니다. 제목의 "Oernst" 는 영어 단어가 아니고 독일어 Ernst를 변형한건데... Ernst가 "진심", "진지함" 이라는 뜻입니다. 그러니 제목의 의미는 대강 "내가 인생에서 가장 중요하게 여기는 것" 내지는 "내가 살아가면서 가장 진지하게 여기는 것" 쯤으로 보면 되지않을까 합니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼ 가사 번역 Oernst Of Life 내 삶의 이유 Don't hang around, boy; find yourself a job Get it next year or better take it today Don't le..

카이가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 Judas 배신자 You promise us a bright, golden future You say you will save the world That there will be no more hunger and pain But we only see your golden hands 당신은 우리에게 찬란한, 황금빛 미래를 약속했어. 당신은 당신이 이 세상을 구할 거라고, 굶주림과 고통이 없는 곳으로 만들 거라고 했잖아. 하지만 우리에겐 당신의 황금 손밖에 안 보여. You say you take care of our survival Sending us missiles instead But you just betray us, deny us, and li..

바이카스가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 How Many Tears 얼마나 많은 눈물이 A lot of things occur each day We've got to live with on our way There's so much misery on the screen With commercials in between 날마다 수많은 일들이 일어나니 우린 자신만의 방식으로 살아가야 해. 저 TV 화면 속에선 광고와 함께 무수한 비극이 비춰지고 있어. And the Russians won't be so late Uncle Sam don't wanna wait No matter if you're black or white You never, ever had a right 소련인들은 분명 그리..