Helloween - Twilight of the Gods (가사 번역)

카이가 작사/작곡한 곡입니다.

 

검은색 볼드체 : 후렴구

 

▼가사 번역

 

Twilight of the Gods

신들이 몰고 온 황혼

 

Insania, 2014

인세니아, 2014년... 

 

We've thrown away our former gods

Controlling our day

We have created better ones

So we control the way

우리는 우릴 통제하던 이전의 신들을

모두 몰아내 버렸어!

우린 더 나은 신들을 만들어냈지,

우리가 이 길을 통제할 수 있게!

 

We are the ones with the power

To hold down the enemy

Our gods are perfection

And they are protecting our lives

We still need some more of them

To be safe from the other side

As long as we're stronger

Nothing will happen to us

우리가 바로 적을 제압하기에 충분한

그 힘을 가진 자들이야,

우리의 신들은 완벽해,

그리고 그들은 우리의 목숨을 지켜주지.

반대편의 적들로부터 안전하려면

아직 우리에겐 더 많은 신이 필요해...

우리가 강해지면 강해질 수록

아무 문제도 생기지 않을 거야!

 

Fire and flash 

In the night

Just an evil dream

Holy war in the sky... never

화염과 섬광이 

밤중에 터지는 건

단지 불길한 꿈일 뿐이야!

하늘에서 성전이 벌어져? ... 그럴 리가!

 

Insania, 2016

인세니아, 2016년...

 

Error in store 103

We watch the sun at night

The pretty gods we've built ourselves

Now terminate our lives

저장소 103에 생긴 문제로,

우리는 한밤중에 태양을 봤어.

우리가 만들어낸 그 훌륭한 신들은

이제 우리를 파멸시키려 해!

 

Silicon brain-powered voices

Are crying "attack" tonight

Our gods are now fighting

In anger, burning our world

Doomsday has come

And there is no place to hide away

The future is over

And there is no turning back

전력을 공급받은 실리콘 두뇌들은

오늘 밤 "공격 명령"을 부르짖고

우리의 신들은 이제 싸우고 있어,

분노한 채로, 세상을 불태워 버리며...

최후의 심판일이 왔어,

그리고 숨을 장소따윈 어디에도 없지!

우리의 미래는 끝장났고

이걸 돌이킬 방법조차도 없다고!

 

Fire and flash 

In the night

Now reality

Holy war in the sky

화염과 섬광이 

밤중에 터지는 건

이제 현실이 됐고

하늘에선 성전이 벌어져!

 

Twilight of the gods

Insania's dead and gone

Another world was born

But the twilight soon will come

신들이 몰고 온 황혼으로

광기의 땅은 사라지고 없네.

이제 또다른 세상이 태어났으나

머잖아 이 황혼이 찾아오고 말리라!

 

[Solo: 바이카스 / Harmony : 카이&바이카스 / 카이]

 

Fire and flash 

In the night

Now reality

Holy war in the sky

화염과 섬광이 

밤중에 터지는 건

이제 현실이 됐고

하늘에선 성전이 벌어져!

 

Twilight of the gods

Insania's dead and gone

Another world was born

But the twilight soon will come

신들이 몰고 온 황혼으로

광기의 땅은 사라지고 없네.

이제 또다른 세상이 태어났으나

머잖아 이 황혼이 찾아오고 말리라!

 

Oh, oh... Oh!

 

[멜로딕 파워 메탈] 헬로윈 2집 "Keeper of the Seven Keys Part 1(일곱 열쇠의 수호자 파트 1)" - 1987년

 

1. Initiation(시작) - 기악곡 / 2. I'm Alive!(나는 살아있다!)

3. A Little Time(너무 짧은 시간)

4. Twilight of the Gods(신들이 몰고 온 황혼)

5. A Tale That Wasn't Right(잘못 흘러간 한 이야기)

6. Future World(미래 세계)

7. Halloween(할로윈)

8. Follow the Sign(계시를 따르라) - 아웃트로.

 

보너스 트랙. Victim of Fate(운명의 희생양) - 재녹음 버전(보컬 : 미하엘 키스케)

보너스 트랙. Starlight(별빛) - 리믹스 버전(보컬 : 미하엘 키스케)

 

위의 목록은 2006년 Expanded edition을 기준으로 하고 있습니다.(Halloween 뮤직비디오, A Little Time 버전 2 제외)

 

번외. A Little Time(너무 짧은 시간) - 어쿠스틱 버전(보컬 : 미하엘 키스케)

- 키스케의 솔로 앨범에 있는 곡입니다.