카이가 작사/작곡한 곡입니다.
검은색 볼드체 : 후렴구
▼가사 번역
Future World
미래 세계
If you're out there all alone
And you don't know where to go to
Come and take a trip with me to Future World
만약 네가 바깥에 혼자 있고,
어디로 가야할지 갈피를 못잡겠다면
이리 와, 나와 함께 여행을 가보자고... 미래 세계로!
And if you're running through your life
And you don't know what the sense is
Come and look how it could be in Future World
그리고 만약 네 인생을 쉴틈없이 달려왔고
삶의 가치라는 게 어떤 건지 잘 모르겠다면
이리 와, 미래 세계에선 그게 어떤 모습일지 확인해 봐!
We all live in happiness
Our life is full of joy
We say the word "tomorrow" without fear!
The feeling of togetherness is always at our side
We love our life
And we know we will stay!
우린 늘 행복하게 살고 있어,
우리의 삶은 즐거움으로 가득하지!
우린 두려움 없이 "내일"이란 말을 꺼낼 수 있어!
서로를 이해한다는 이 친밀감은 항상 우리 곁을 맴돌아,
우린 우리의 삶을 사랑해,
우리가 늘 이렇게 지낼 거란 것도 알고!
'Cause we all live in future world
A world that's full of love
왜냐하면 우린 미래 세계에 살고 있으니까,
사랑이 넘쳐흐르는 이 세상에!
Our future life will be glorious!
Come with me, Future World!
우리의 앞날은 분명 끝내줄 거야!
함께 떠나자, 미래 세계로!
You say you'd like to stay
But this is not your time
Go back, find your own way to future world
넌 이곳에 남고 싶다고 말하지만
여긴 네가 속한 시간대가 아냐...
현재로 돌아가, 거기서 이 미래 세계로 나아갈 너만의 방법을 찾아.
Life can be for living
Just try and never give in
Tell everyone the way to future world!
인생이란 살아가기 위한 걸 수도 있어,
그냥 도전해 보고, 절대로 포기하지 마!
다른 모두에게 미래 세계로 나아갈 그 방법을 알려줘!
One day, you'll live in happiness
With a heart that's full of joy
You'll say the word "tomorrow" without fear
The feeling of togetherness will be at your side
You'll say you love your life and you'll know why
언젠가, 너는 행복한 삶을 살게 될 거야,
기쁨으로 가득한 마음을 품은 채로!
넌 두려움 없이 "내일"이란 말을 꺼낼 수 있겠지!
서로를 이해하는 그 친밀감은 늘 네 주변을 맴돌 거고
넌 네 삶을 사랑한다고 말할 테고, 어째서인지도 알 거야!
'Cause we all live in future world
A world that's full of love
왜냐하면 우린 미래 세계에 살고 있으니까,
사랑이 넘쳐흐르는 이 세상에!
Our future life will be glorious!
Come with me, Future World!
우리의 앞날은 분명 끝내줄 거야!
함께 떠나자, 미래 세계로!
[Solo]
Scream it out!
힘껏 소리 질러!
We all live in future world
A world that's full of love
우린 미래 세계에 살고 있어,
사랑이 넘쳐흐르는 이 세상에!
Our future life will be glorious!
우리의 앞날은 분명 끝내줄 거야!
Come with me,
Come with me,
Come with me, Future World!
함께 떠나자,
함께 떠나자,
함께 떠나자, 미래 세계로!
Future World
Future World
미래 세계로,
미래 세계로,
FUTURE WORLD!
미래 세계로!
[멜로딕 파워 메탈] 헬로윈 2집 "Keeper of the Seven Keys Part 1(일곱 열쇠의 수호자 파트 1)" - 1987년
1. Initiation(시작) - 기악곡 / 2. I'm Alive!(나는 살아있다!)
4. Twilight of the Gods(신들이 몰고 온 황혼)
5. A Tale That Wasn't Right(잘못 흘러간 한 이야기)
6. Future World(미래 세계)
8. Follow the Sign(계시를 따르라) - 아웃트로.
보너스 트랙. Victim of Fate(운명의 희생양) - 재녹음 버전(보컬 : 미하엘 키스케)
보너스 트랙. Starlight(별빛) - 리믹스 버전(보컬 : 미하엘 키스케)
위의 목록은 2006년 Expanded edition을 기준으로 하고 있습니다.(Halloween 뮤직비디오, A Little Time 버전 2 제외)
번외. A Little Time(너무 짧은 시간) - 어쿠스틱 버전(보컬 : 미하엘 키스케)
- 키스케의 솔로 앨범에 있는 곡입니다.
'가사 번역 > 헬로윈' 카테고리의 다른 글
| Helloween - Follow the Sign (가사 번역) (0) | 2021.05.19 |
|---|---|
| Helloween - Halloween (가사 번역) (2) | 2021.05.19 |
| Helloween - A Tale That Wasn't Right (가사 번역) (1) | 2021.05.19 |
| Helloween - Twilight of the Gods (가사 번역) (0) | 2021.05.19 |
| Helloween - A Little Time (가사 번역) (0) | 2021.05.19 |