Helloween - A Little Time (가사 번역)

앨범 수록 버전

 

보너스 트랙 - 버전 2

 

라이브

 

키스케가 작사/작곡한 곡입니다.

 

검은색 볼드체 : 후렴구

 

▼가사 번역

 

A Little Time

너무 짧은 시간

 

Higher! 

It's what I expect from my life 

It's like a wire 

That holds me back down to the ground  

더 높이!

이게 바로 내가 인생에서 기대했던 거야,

이건 내가 지상으로 

추락하는 걸 막아주는 와이어 로프같지.

 

Oh, I hear you say 

"That is the way of the world" 

No, hear what I say: 

"I wanna do so much in my way!" 

아, 네가 말하는 게 들려.

"이게 세상이 돌아가는 방식이야."

아냐, 내 말을 들어봐...

"난 뭐든 다 내 방식대로 하고 싶다고!"

 

Higher!

I've set my limits and bounds 

There's a fire 

It's burning so hot in my head 

더 높이!

난 내 한계와 경계들을 정해뒀어.

여기엔 한 불꽃이 있고,

그건 내 머릿속에서 뜨겁게 타오르고 있지!

 

Oh, I hear you say 

"That is the way of the world" 

No, hear what I say: 

"I wanna do so much in my way!" 

아, 네가 말하는 게 들려.

"이게 세상이 돌아가는 방식이야."

아냐, 내 말을 들어봐...

"난 뭐든 다 내 방식대로 하고 싶다고!"

 

We've got... 

우리가 가진 시간은...

 

(A little time!) To build up our lives 

(A little time!) To make up our minds 

(A little time!) To fill up our dreams 

(A little time!) 

Time! 

(너무 짧으니까,) 삶을 이뤄가기엔!

(너무 짧으니까,) 생각을 정리하기엔!

(너무 짧으니까,) 꿈을 채워가기엔!

(너무 짧으니까,) 

짧으니까!

 

[Solo]

 

[효과음]

 

A little time...

A little time...

A little time...

Time, time, time, time...

너무 짧아...

너무 짧아...

너무 짧아...

시간이...

 

[효과음]

 

(A little time!) To build up our lives 

(A little time!) To make up our minds 

(A little time!) To fill up our dreams 

(A little time!) 

Time! 

(너무 짧으니까,) 삶을 이뤄가기엔!

(너무 짧으니까,) 생각을 정리하기엔!

(너무 짧으니까,) 꿈을 채워가기엔!

(너무 짧으니까,) 

짧으니까!

 

(A little time!) To build up our lives 

(A little time!) To make up our minds 

(A little time!) To fill up our dreams 

(A little time!) 

Time! 

(너무 짧으니까,) 삶을 이뤄가기엔!

(너무 짧으니까,) 생각을 정리하기엔!

(너무 짧으니까,) 꿈을 채워가기엔!

(너무 짧으니까,) 

짧으니까!

 

(A little time!) To build up our lives 

(A little time!) To make up our minds 

(A little time!) To fill up our dreams 

(A little time!) 

Time! 

(너무 짧으니까,) 삶을 이뤄가기엔!

(너무 짧으니까,) 생각을 정리하기엔!

(너무 짧으니까,) 꿈을 채워가기엔!

(너무 짧으니까,) 

짧으니까!

 

[멜로딕 파워 메탈] 헬로윈 2집 "Keeper of the Seven Keys Part 1(일곱 열쇠의 수호자 파트 1)" - 1987년

 

1. Initiation(시작) - 기악곡 / 2. I'm Alive!(나는 살아있다!)

3. A Little Time(너무 짧은 시간)

4. Twilight of the Gods(신들이 몰고 온 황혼)

5. A Tale That Wasn't Right(잘못 흘러간 한 이야기)

6. Future World(미래 세계)

7. Halloween(할로윈)

8. Follow the Sign(계시를 따르라) - 아웃트로.

 

보너스 트랙. Victim of Fate(운명의 희생양) - 재녹음 버전(보컬 : 미하엘 키스케)

보너스 트랙. Starlight(별빛) - 리믹스 버전(보컬 : 미하엘 키스케)

 

위의 목록은 2006년 Expanded edition을 기준으로 하고 있습니다.(Halloween 뮤직비디오, A Little Time 버전 2 제외)

 

번외. A Little Time(너무 짧은 시간) - 어쿠스틱 버전(보컬 : 미하엘 키스케)

- 키스케의 솔로 앨범에 있는 곡입니다.