좋아하는 거 번역하는 블로그

Kings of the Nordic Twilight 북녘 황혼의 군주들 Ille dies fastus, fastus est per lege Per quem lege lice, licebit agi Studia nostra nostrae, nostrae naturae re Regula metiamur, naturae regula 그 날이 왔느니라, 법을 따를 때니라. 법에 따라 평하매, 숙고하고 있노라. 우리 모두의 열망이, 우리 자연의 문제로. 대자연의 법도로, 규정을 살폈나니. Cruor signaverat, signaverat herbam Innocentium cruor, domine domine Propemodum saecul, saeculi res in un Res in unum diem, for..

Warrior's Pride 전사의 긍지 The wide green and windy valley's wood The high dark ice veiled mountain With the silent mystic castle walls Are now showing their lament 드넓고 푸르른, 바람 부는 골짜기의 수목과 어두운 만년설로 뒤덮힌 높은 산맥은 고요하고 신비한 성벽과 더불어 이제 저들의 비탄을 비추네. The sad magic dance of my white elves Sing to mark the past of hero Sing to cry his tragic destiny And to lead him on his way 눈의 요정들이 추는 슬프고 신비로운 춤은 그 영웅의 과거를 새..

Where Heroes Lie 영웅들이 잠드는 곳 The fury of tyrant the power of Loth The fist of the fighter the last holy words The face of the bastard the pain in his eyes Try to guess now... Guess who am I! 폭군의 분노와 로스의 힘이 맞부딪히고, 투사의 주먹과 마지막 거룩한 말이 오가네. 저 개자식의 얼굴, 두 눈엔 고통이 깃드니. 잘 생각해 보라... 내가 과연 누구일지! Shadows are burning the cry of the damned The flame of the abyss the master of hell The ocean is raging the thund..

Throne of Ice 얼음 왕좌 Gloria in caelo et terra Gloria perpetua Domine, Domine, caelorum Rege Domine, Domine, caelorum Rege Gloria, Gloria 하늘과 땅에 영광이로다, 영광이 영속케 하소서, 주여, 주여, 천상의 주인이여, 주여, 주여, 천상의 주인이여, 영광이로다, 영광이로다. [심포닉 파워 메탈] 루카 투릴리 1집 "King of the Nordic Twilight(북녘 황혼의 군주)" - 1999년 컨셉 앨범의 스토리 : 아트리엘 왕자와 로리엔느 공주의 사랑이 이루어낸 기적, 폭군 사로스에 맞선 싸움 컨셉 앨범의 주제 : 사랑이 지닌 장대한 힘 (루카 투릴리 3부작 중 첫 번째. "버추얼 오디세이 챕..

The Ancient Forest of Elves 요정들의 옛 숲 To the wind I will sing the tale of the king That reigned in peace and love Of the one of the man who crossed the path Of the ancient forest of elves 나는 이 땅을 사랑과 평화로 다스렸고 이 요정들의 옛 숲에 난 길목을 지났던 한 사람, 그 왕에 대한 이야기를 바람에게 노래하리라. To the wind I will sing the tale of the king That reigned in peace and love Of the one of the man who crossed the path Of the ancient for..

Princess Aurora 공주 같은 오로라 While the shadows rise and the ravens fly To the silent wood of Kherd you come now Memories, ride the silent dream While the horizons fade to brown of new plains 어둠이 솟아오르고, 까마귀들이 날을 때 이 커드의 고요한 숲으로 당신이 오네요. 기억들은, 고요한 꿈을 달리고 지평은 새 평야의 갈색빛 아래로 사라지지요. And the elves of night now cross my way to my new dawn And your heart is riding brave against the darkest shadowlord I am h..

Lord of the Winter Snow 겨울 눈의 주인 Mighty lord of the winter snow Show me how to reach my goal I need you my north I'm the one for all 위대한 겨울 눈의 주인이시여, 제게 목적을 이룰 방법을 보여주소서. 북부여, 당신이 필요하노니, 만인을 위하기 위해서니이다. Magic rides to my tired eyes Dying sun for your color shy And your dress now pink under fading lights 마법이 지친 내 눈가로 다가와 당신의 수줍은 색깔로 태양을 물들이니 이제 당신의 옷은 노을 아래 분홍빛을 띄나이다. Back again to my tragic past..

Legend of Steel 그 검에 새겨질 전설 Sky became darker when the news there came His cruel father was coming too fast Leaving behind him cancer and sorrow So satisfying his thirst for vengeance 새로운 소식이 그 땅에 전해졌을 때, 하늘이 어둑해졌나니, 왕자의 잔혹한 아비가 너무 속히 진군해오고 있도다. 그가 지나간 길엔 오직 고통과 비탄 뿐이니, 그리함으로써 왕은 복수의 갈증을 해소했노라! It's time to call the wisdom of the wind The whisper of the shadows The sword and the shield the power..

To Magic Horizons 마법의 지평으로 Welcome to shadow world far under northern skies Mountains and raging seas, valleys and icy winds 머나먼 북방 하늘 아래의, 이 어두운 세상에 어서 오라. 드높은 산맥과 거센 바다, 계곡과 차디찬 바람이 그대를 반기나니. Inter fulmina et in tenebris mihi horror membra percipit Quantum mortalia pectora tora caecae noctis habent 어둠 속에서 벼락이 치는 동안, 내게 공포의 일부가 느껴지니. 얼마나 많은 필멸의 혼들이 이 어두운 밤의 노예가 되었나? Domine, domine, domine, domi..

가상의 여정 "북녘 황혼의 군주"는 제 3부작이 될 '가상의 여정'의 첫 이야기를 보여줍니다. 세 장의 CD, 세 가지 세계관. 시공의 대척점에 놓인 각기다른 세 장소에서 펼쳐질 세 이야기는 모두 다르면서도, 한가지 공통점을 지니고 있죠. 그것은 바로 보편적인 사랑... 너무도 강력하여 우주적 차원의 경계를 넘나들고, 근원적 망각의 힘에 맞선 끝없는 싸움마저도 이끌어가는 그 힘입니다. 저는 이것과 다른 것들을 제 노래와 엮을 것이고, 제가 이 곡들을 쓰면서 느꼈던 감정들이 청자 여러분께 전달될 수 있도록 노력하겠습니다. 빛의 하수인이자 생명의 수호자로서, 저는 별들의 지혜에 대한 오랜 적인 우주적 혼돈에 맞서 싸우는 저 머나먼 지평으로 여러분을 초대하게 되어 정말 기쁩니다. 마음을 단단히 먹으시고, 스피..