좋아하는 거 번역하는 블로그

카이와 바이카스가 함께 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 Heavy Metal (Is the Law) 헤비 메탈(이야말로) Fight hard Live fast Play loud Step out of the crowd 계속 싸워, 굽히지 마, 크게 연주해! 군중들 틈에서 빠져나와! Iron Rulin' Steel bent Forever, the faith will live on in our hearts 강한 억압에 강철도 휘지만, 영원히, 이 신념은 우리 가슴 속에 살아있을 거야! There's nothing else in all the world that will bring it down We will play our wildest step to all around We need it a..

고거는 1979년에 만들어진 "스피커를 통해 대사가 나오는" 최초의 핀볼 게임기를 말합니다. (고거 말한다! 나 이겼다! 같은 식으로 "고거(Gorgar)", "나(Me)", "너(You)", "이겼다(Beat)", "말한다(Speaks)", "가졌다(Got)"의 일곱 단어만 사용) 카이와 바이카스가 함께 작사/작곡한 곡입니다. 98년에 카이가 아이언 세이비어에서 커버한 곡 중 하나이기도 합니다. 도박 중독에 대한 노래입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 Gorgar 고거 You're runnin' around in the gamblin' hall Every night, it's the same You're lookin' for something new to play To win and have..

카이와 바이카스가 함께 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 Metal Invaders 메탈 인베이더 Full moon, standing in the streets I know the time is near Incarnate power roaring from the sky Unrelenting forces blasting through the air Roaring thunder, lift your hands and pray 보름달 아래서, 이 길거리에 선 채로 난 느껴, 그 날이 머지 않았다는 걸, 하늘에서 아우성치는 힘이 실체를 가질 그 날이! 수그러들지 않는 이 힘은 대기를 뚫고 터져나오니 천둥의 노호가 울려퍼지면 두 손을 들고 기도해! Running through the em..

카이가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 Phantoms of Death 죽음의 환영들 There are phantoms here on earth Who take away our lives They kill your kids And they rape your wives 여기 이 세상엔 환영들이 존재하고 있어, 우리의 삶을 앗아갈 존재들이지. 놈들은 너희의 아이들을 죽일 거고 너희의 아내를 겁탈할 거야. They rip your flesh, tear your heart, Take you down to hell They don't give a damn On any kind of life 너희의 사지를 찢어버리고, 가슴을 찢어발기고 너흴 지옥으로 끌고 갈 거야. 너희가 어떤 삶을 살..

바이카스가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 Guardians 지킴이들 We're living in our units And one thing we can do is Work for a life without a fate 우린 각자의 구역에 살고 있고 우리가 할 수 있는 일은 딱 하난데 그건 슬퍼할 일 없이 평생 일하는 거야! We don't pay any taxes But the state is the axis Of our minds without love without hate 우린 세금따위 내지 않지만 사랑도, 증오도 느끼지 않는 우리에게 이 국가는 삶의 축이나 다름없어! We have a higher order No one needs to be a hoarder Our ..

바이카스가 작사/작곡한 곡입니다. 에이즈를 '하수구에서 생겨난 괴물'에 비유하고 있는 노래입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 Reptile 괴물 Coming from the sewerage, creepin' through the pipes Born from modern chemistry, a thing that is alive Growing in this rotten crap at places no one wipes Eating rats and stinking shit and all it needs to thrive 하수구에서 생겨났고, 파이프 속을 슬금슬금 기어다니는 현대 화학의 결과로 태어난, 그 괴물은 살아 숨쉬면서 누구도 치우지 않아 썩어가는 이 쓰레기 더미에서 자라고 쥐도 먹고, 똥도..

카이와 바이카스가 함께 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 Walls of Jericho 예리코의 성벽 [Instrumental] Ride the Sky 하늘을 날아라 Much too long, I've been a prisoner here The hour has come to break out Shackled and chained, almost goin' insane It's better to live on the run 너무 오랫동안, 난 여기서 죄수로 지내왔고 마침내 여길 탈출할 날이 왔어. 족쇄에 묶인 채, 갇혀서 점점 미쳐가고 있었으니 도망치면서 사는게 이것보단 훨씬 나아! Set me free Set me free 풀어줘... 날 풀어줘! Send me a sign, ..

카이와 바이카스가 함께 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 Cry for Freedom 자유를 향한 외침 "Freedom," this cry of all slaves will be heard And the tyrants will feel the steel of the sword The chains will be broken by all slaves on the earth Forever to be free from their load "자유," 모든 노예들의 이 외침이 전해지면서 압제자들이 차가운 칼날을 맛볼 날이 올 거야. 이 사슬이 온 세상 노예들의 손에 끊어질 그 날, 모두가 이 짐더미에서 영원히 해방될 거야... Time has run out for all you tyran..

카이가 작사/작곡한 곡입니다. 해당 곡에서 등장하는 사악한 웃음소리는 카이가 아닌 프로듀서 '해리스 존스'의 목소리입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 Victim of Fate 운명의 희생양 I was born in the rotten part of town The biggest trap I had seen Wherever you'll go and wherever you'll get to Evil is all around 난 도시의 가장 썩어빠진 곳에서 태어났고, 여기가 내가 본 가장 거대한 덫이었어! 네가 어디로 향할 셈이든, 어디로 떠날 셈이든, 악이 만연해 있으니까! My mother's a bitch, my father's a killer Gettin' paid for murder Fi..

카이가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 Warrior 군사 Blackened sky, a final flash Death is in the air Warriors without a face Destruction everywhere 검게 물든 하늘에, 최후의 섬광은 번쩍이고 사방에 죽음의 향기가 맴돌아, 인정 없는 군대가 진군해오니 주변이 온통 초토화되고 있어! Silent falls the hammer No one hears the cries No escaping from this hell Your prayers won't be heard... so die 침묵은 무겁게 내려앉고 누구도 그 절규를 듣지 못해. 이 지옥에서 벗어날 방법따윈 없고 네 기도는 절대 전해지지 못할 테..