좋아하는 거 번역하는 블로그

검은색 볼드체 : 후렴구 파란색 볼드체 : 추가 가사 또는 변경된 가사 ▼가사 번역 Victim of Fate 운명의 희생양 I was born in the rotten part of town The biggest trap I had seen Wherever you'll go and wherever you'll get to Evil is all around 난 도시의 가장 썩어빠진 곳에서 태어났고, 여기가 내가 본 가장 거대한 덫이었어. 네가 어디로 향할 셈이든, 어디로 떠날 셈이든, 악이 만연해 있으니까! My mother's a bitch, my father's a killer Gettin' paid for murder Fightin' and strugglin' the whole day The onl..

카이와 바이카스가 함께 작사/작곡한 곡입니다. ▼가사 번역 Follow the Sign 계시를 따르라 [Guitar: 카이] Now that you've made your choice Follow the sign "이제 그대는 결정을 내렸으니, 계시를 따르라." Did you make your choice? You're the Keeper of the Seven Keys Our only hope's your victory So follow the sign "어찌할 것인지 마음을 정했나? 그대가 바로 일곱 열쇠의 수호자. 우리에게 남은 희망은 그대가 거둘 승리뿐이니라. 자, 계시를... 계시를 따르라." [멜로딕 파워 메탈] 헬로윈 2집 "Keeper of the Seven Keys Part 1(일곱 열쇠..

1988년 11월 에든버러 공연(Live in the UK) 부트렉 카이가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 Halloween 할로윈 Masquerade, masquerade Grab your mask and don't be late Get out, get out well-disguised Heat and fever in the air tonight 변장할 때다, 변장할 때다! 네 가면을 챙겨, 그리고 절대 늦지마! 나가, 제대로 분장하고 나가, 오늘 밤은 흥분과 열기로 가득하니까! Meet the others at the store Knock on other people's door Trick-or-treat, they have the choice Little ghosts a..

카이가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 Future World 미래 세계 If you're out there all alone And you don't know where to go to Come and take a trip with me to Future World 만약 네가 바깥에 혼자 있고, 어디로 가야할지 갈피를 못잡겠다면 이리 와, 나와 함께 여행을 가보자고... 미래 세계로! And if you're running through your life And you don't know what the sense is Come and look how it could be in Future World 그리고 만약 네 인생을 쉴틈없이 달려왔고 삶의 가치라는 게 어떤 건지 잘 ..

바이카스가 작사/작곡한 곡입니다. 가사는 친구의 배신, 친구의 죽음, 연인과의 이별 등 해석의 여지가 많습니다만, 최소한 저한텐 이게 사랑 노래는 아닌 것 같습니다. "You bought and sold"를 "우릴 팔아먹었다"로 보느냐, "목숨과 무언가를 맞바꾸는 거래를 했다"로 보느냐에 따라 믿었던 친구의 배신에 대한 노래냐, 가장 소중했던 친구의 죽음에 대한 노래냐가 결정된다고 생각합니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 A Tale That Wasn't Right 잘못 흘러간 한 이야기 Here I stand all alone Have my mind turned to stone Have my heart filled up with ice To avoid it's breakin' twice 여기에..

카이가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 Twilight of the Gods 신들이 몰고 온 황혼 Insania, 2014 인세니아, 2014년... We've thrown away our former gods Controlling our day We have created better ones So we control the way 우리는 우릴 통제하던 이전의 신들을 모두 몰아내 버렸어! 우린 더 나은 신들을 만들어냈지, 우리가 이 길을 통제할 수 있게! We are the ones with the power To hold down the enemy Our gods are perfection And they are protecting our lives We still nee..

앨범 수록 버전 보너스 트랙 - 버전 2 라이브 키스케가 작사/작곡한 곡입니다. 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼가사 번역 A Little Time 너무 짧은 시간 Higher! It's what I expect from my life It's like a wire That holds me back down to the ground 더 높이! 이게 바로 내가 인생에서 기대했던 거야, 이건 내가 지상으로 추락하는 걸 막아주는 와이어 로프같지. Oh, I hear you say "That is the way of the world" No, hear what I say: "I wanna do so much in my way!" 아, 네가 말하는 게 들려. "이게 세상이 돌아가는 방식이야." 아냐, 내 말을 들어봐...

둘 다 카이가 작사/작곡한 곡입니다. Initiation 시작 [Instrumental] 검은색 볼드체 : 후렴구 ▼ 가사 번역 I'm Alive 나는 살아있다! You, you say, you have lost the way Got no aim, just livin' for today Look up to the sky above And see the morning sun again You got so much power inside So cry it out, my friend 너, 너는 말했지, 도저히 갈피를 못 잡겠다고. 목표도 없이, 오늘만을 위해 살고 있다고! 그럼 저 하늘을 올려다 보고 떠오르는 아침의 태양을 다시 네 눈에 담아봐. 네 안엔 엄청난 힘이 숨겨져 있어, 그러니 힘껏 외쳐봐, 친구!..

검은색 볼드체 : 후렴구 파란색 볼드체 : 추가 가사 또는 변경된 가사 "How Many Tears"의 초기 버전이자, 미하엘 바이카스가 헬로윈의 멤버가 되기 전에 만들었던 발라드 곡. 이 노래와 How Many Tears에 관한 비하인드 스토리가 있는데... 헬로윈 1집 월스 오브 제리코의 녹음이 이루어진 85년 당시에, 보컬이었던 카이 한센을 비롯한 모든 멤버들이 이 곡을 마음에 들어했지만 이런 발라드 형식의 노래를 메탈 앨범에 넣었다간 비난받게 될 거란 사실을 다들 잘 알고 있었기 때문에 "How Many Tears"와 같은 모습으로 수정된 거라더군요. ▼ 가사 번역 Sea of Fears 공포심이 이룬 바다 A lot of things occur all day We've got to live wi..

1986년 11월, 미하엘 키스케가 헬로윈에서 처음으로 녹음한 노래입니다. 화이트 크리스마스는 그냥 크리스마스 캐롤인데, I'll be Santa Claus는 밴드 멤버 중 한 명의 자작곡인 듯합니다. White Christmas 화이트 크리스마스 Helloween, 헬로윈, SurpriseTrack, 서프라이즈트랙, 가사번역, 가사, 번역, 한글 I'm dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the treetops glisten And children listen To hear sleigh bells in the snow 저는 흰 눈이 내리는 성탄절을 꿈꾸고 있어요, 제가 예전부터 알던 그 모습을 말이예요. 거기선 나..