좋아하는 거 번역하는 블로그

Lord of the Winter Snow 겨울 눈의 주인 Mighty lord of the winter snow Show me how to reach my goal I need you my north I'm the one for all 위대한 겨울 눈의 주인이시여, 제게 목적을 이룰 방법을 보여주소서. 북부여, 당신이 필요하노니, 만인을 위하기 위해서니이다. Magic rides to my tired eyes Dying sun for your color shy And your dress now pink under fading lights 마법이 지친 내 눈가로 다가와 당신의 수줍은 색깔로 태양을 물들이니 이제 당신의 옷은 노을 아래 분홍빛을 띄나이다. Back again to my tragic past..

Legend of Steel 그 검에 새겨질 전설 Sky became darker when the news there came His cruel father was coming too fast Leaving behind him cancer and sorrow So satisfying his thirst for vengeance 새로운 소식이 그 땅에 전해졌을 때, 하늘이 어둑해졌나니, 왕자의 잔혹한 아비가 너무 속히 진군해오고 있도다. 그가 지나간 길엔 오직 고통과 비탄 뿐이니, 그리함으로써 왕은 복수의 갈증을 해소했노라! It's time to call the wisdom of the wind The whisper of the shadows The sword and the shield the power..

To Magic Horizons 마법의 지평으로 Welcome to shadow world far under northern skies Mountains and raging seas, valleys and icy winds 머나먼 북방 하늘 아래의, 이 어두운 세상에 어서 오라. 드높은 산맥과 거센 바다, 계곡과 차디찬 바람이 그대를 반기나니. Inter fulmina et in tenebris mihi horror membra percipit Quantum mortalia pectora tora caecae noctis habent 어둠 속에서 벼락이 치는 동안, 내게 공포의 일부가 느껴지니. 얼마나 많은 필멸의 혼들이 이 어두운 밤의 노예가 되었나? Domine, domine, domine, domi..

가상의 여정 "북녘 황혼의 군주"는 제 3부작이 될 '가상의 여정'의 첫 이야기를 보여줍니다. 세 장의 CD, 세 가지 세계관. 시공의 대척점에 놓인 각기다른 세 장소에서 펼쳐질 세 이야기는 모두 다르면서도, 한가지 공통점을 지니고 있죠. 그것은 바로 보편적인 사랑... 너무도 강력하여 우주적 차원의 경계를 넘나들고, 근원적 망각의 힘에 맞선 끝없는 싸움마저도 이끌어가는 그 힘입니다. 저는 이것과 다른 것들을 제 노래와 엮을 것이고, 제가 이 곡들을 쓰면서 느꼈던 감정들이 청자 여러분께 전달될 수 있도록 노력하겠습니다. 빛의 하수인이자 생명의 수호자로서, 저는 별들의 지혜에 대한 오랜 적인 우주적 혼돈에 맞서 싸우는 저 머나먼 지평으로 여러분을 초대하게 되어 정말 기쁩니다. 마음을 단단히 먹으시고, 스피..